登录

《南风叹》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《南风叹》原文

夕阳亭前车不发,南风吹尘暗城阙。

凌云醉客噤不言,蛙声乱起华林园。

城头簏车走<车录>々,洛阳少年美如玉。

宫中夜半牝鸡啼,千门万户皆翻覆。

九原若见杨家姑,应问妇来何太晚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《南风叹》是明代著名文学家李东阳的一首五言古诗。此诗借“南风”即南风灾、宦官专权、百姓流离失所等社会现象,抒发了诗人对当时社会现实的愤慨。这首诗借用了乐府古题,采用借古讽今的写法,含蓄而深刻地揭示了当时政治上的重大问题,向垂死的制度发出“安石不出关,勇士无奈何”的愤怒呼吁,产生当时广有传播的社会效果。

一开始写到城外的场景——“夕阳亭前车不发,南风吹尘暗城阙”,把满目荒凉的破败景象描绘得维妙维肖。因为就在这本为人们一天辛勤劳作终小结队的时刻,反而因为淫靡的南风加剧尘土飞扬,使得暮色中的京城一片黯淡模糊。“凌云醉客噤不言,蛙声乱起华林园”,是写城内的感觉。“凌云”和“华林”是两个对仗极工整的对偶,“凌云”意即高入云霄,极言其高;“华林”也是极高之义,华林园乃明代宫苑,园内百卉芳茂、乔木参天,历来为文人墨客游览之地,许为繁华胜景。“醉客”是说醺醺欲醉的游客。这一句明显写出了一帮官僚醉生梦死、作威作福,却又无能胆怯的心情。他们噤若寒蝉地呆立着,不敢言语;而蛙声却乱哄哄地闹起来,似乎在喧闹着什么。这蛙声本自寻常,但在此时却格外惹耳。它传达出一种令人难堪的沉闷气氛。

诗的第三部分写诗人对宦官乱政的切齿痛恨。“城头簏车走琅当,洛阳少年美如玉”,两句写宦官们趾高气扬、飞扬跋扈的情态。他们像老鼠一样在京城街头奔走,到处搜刮;洛阳的少年们则被他们收买、利用,充当爪牙。“宫中夜半牝鸡啼,千门万户皆翻覆”,这两句直接写出了诗人对宦官乱政的惊惧和愤怒。半夜三更宫中传出母鸡啼叫的声音,天要变啦!这显然是指当时的内宫阴盛而阳衰,预示着奸邪得势、忠良受害的可悲前景。这鸡鸣也就象征着宦官们即将掀起的风浪,千门万户都将为其掀倒。诗的最后两句是诗人对当朝权贵的责问:“九原若见杨家姑,应问妇来何太晚?”九原指人死后埋葬的地方,这里泛指坟墓。杨家姑是诗人的亡友杨继盛之女杨玉英。她守节不嫁并抚养其孤女,李东阳曾为之作《杨夫人墓碑》。这里借指亡友家属。这句质问的意思是:九泉之下的杨家姑如果知道今日的世道全是由当今权贵造成的,她一定会责问:你们这些人的妻子为什么还这般谨小慎微、恪守妇道?为什么不能挺身而出、诛除奸邪、挽救社稷?这里也暗示人们不要像他一样昏沉下去,要奋起诛除奸邪。这问句表面是质问天公地灵,实际是诗人对朝廷奸邪的辛辣讽刺。

这首诗的主题非常鲜明,就是直接批评宦官乱政。这样的内容在诗歌当中很少出现。为了回避雷区,一般人们在诗歌中都不愿意轻易表现重大的社会主题,生怕陷入枯燥抽象、言不由衷的怪圈。李东阳这篇不足二十句的小诗题作“南风歌”,很像是非常机智灵巧的表现形式“大于实”的一种作法,但他对此重大政治题材深入犀利的予以揭露、针贬且总结起因、缘由以至恶果以特有的议论体写法写出来而不是“空言”掉书袋子亦是一大特色,不仅如此这些涉及当时的禁忌的字词的“形于辞”还是有着浓重的愤激口气显然含愤而非自于心李东阳能用小事化大、“一滴水中见世界”的文章其持操任侠在朝廷颇为广泛。这首诗让我想起了东晋李世民对他的“嘉臣好尚每同卿”。所以对我们提高古代文学作品的艺术性的体会既有利于锻炼诗歌(艺术)视野眼光之远识通变开拓还有主题含蓄思想倾向的思考又能产生其对作者主情的喜好提高学习语文兴趣等等很多潜移默化的影响何乐而不为?

希望以上赏析能够帮助您

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号