登录

《题章元益爱菊亭卷》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题章元益爱菊亭卷》原文

种花不种菊,物玩志不持。

学诗不学陶,虽工亦奚为。

隐者丘壑情,幽芳冰雪姿。

陶翁昔爱菊,此兴固其宜。

章君本宦达,敛迹东江湄。

林居绝众卉,爱此黄葳蕤。

居与花为邻,行以画自随。

飘摇比风外,啸咏南山诗。

南山何崔嵬,下有荆棘枝。

棘多损我花,路远劳我思。

何当薙荒秽,永兴尘埃辞。

兹愿必终遂,坐待秋风时。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

在现代快节奏的生活中,我们似乎总是在奔波忙碌,没有时间去关注身边的细微事物。这首诗描绘了明代诗人李东阳对爱菊亭的深情,他对种花、学诗、隐者情愫以及对生活品质的追求,这些都让人深感亲切。

“种花不种菊,物玩志不持。”这两句诗表达了诗人对那些只追求物质享受,而忽视精神追求的人的批判。诗人认为,只有热爱生活,热爱自然,才能真正地拥有生活。

“学诗不学陶,虽工亦奚为。”这句诗表达了诗人对学习诗歌不注重内涵的批判。陶渊明是诗人之一,他崇尚自然,向往隐逸,诗人对于他的热爱与向往同样值得敬佩。但是诗人在这里批评了一些诗人,他们只是为了形式而学诗,却忽略了诗歌的真实情感和深邃内涵。

“幽芳冰雪姿”,这是对爱菊亭中菊花的一种赞美,同时也表达了诗人对清雅生活的向往。这里的“幽芳”不仅指菊花的香气,更是指菊花那种清雅、高洁的气质。

“何当薙荒秽,永辞尘埃辞。”这两句诗表达了诗人对爱菊亭中菊花生长环境的期待,他希望有一天能够扫除那些杂草和荆棘,让菊花在一片清净的环境中生长。

总的来说,这首诗是对诗人李东阳生活态度的真实写照。他热爱生活,追求品质,他崇尚自然,追求清雅的生活方式。他对于生活的热爱和对自然的向往都在这首诗中得到了充分的体现。他的诗虽然是对过去的追忆,但对于现代人来说,这也是一种宝贵的生活启示,那就是无论在何种环境中,都要有一颗热爱生活的心和一种对自然品质的追求。这不仅是人生的一种态度,也是一种人生态度的高度体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号