登录

《和师召步入西华韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《和师召步入西华韵》原文

九衢香雾拥尘埃,望尽仙踪隔草莱。

螮蝀影从桥底见,芙蓉花在镜中开。

碧桃黄竹无年岁,翠羽红鳞自去来。

几度北安门外路,误骑羸马绕城回。

现代文赏析、翻译

李东阳先生的诗歌深深展示了一种富丽深沉之美。其诗歌善于抒发富贵仙路的神奇遐想,带着神秘的颜色与清香的灵动自然之意,正是它深远主题的一个重要表达元素。《和师召步入西华韵》所蕴含的意义非凡、影响深远,作为一代杰出文豪的李东阳先生的代表作品,不仅显示了他的才情和技艺,更体现出他对生活和人生的深刻理解和体验。

此诗的前两句,“九衢香雾拥尘埃,望尽仙踪隔草莱。”描述了一种繁华与浮躁的都市景象。这都市在“九衢”中如同人间天堂,香雾四溢,但却掩盖了尘埃,隐藏了现实生活的纷扰。然而,“望尽仙踪隔草莱”却揭示了这种繁华背后的空虚,人们渴望寻找那传说中的仙踪,但却被草莱所阻隔,无法触及。

接下来的两句,“螮蝀影从桥底见,芙蓉花在镜中开。”描绘了诗人眼中的城市景象,桥下的螮蝀影像是从桥底显现出的神秘景象,而镜中的芙蓉花则象征着繁华世界的虚幻。这两句诗既表达了诗人对现实的深刻洞察,也展示了诗人对美好事物的热爱和向往。

“碧桃黄竹无年岁,翠羽红鳞自去来。”这两句诗进一步深化了诗人的思考,碧桃黄竹,翠羽红鳞,这些自然之物无时无刻不在变化,无年岁可言,象征着时间的流转和生命的无常。诗人以此表达了对人生短暂、世事无常的深深感慨。

最后两句,“几度北安门外路,误骑羸马绕城回。”描绘了诗人对城市生活的深深迷恋,他多次走过北安门外的道路,却总是骑着瘦马绕城回旋。这两句诗不仅表现了诗人对城市的留恋和热爱,也展示了诗人内心的矛盾和迷茫。

在现代文的译文中,我们可以理解为:在九衢繁华的城市中,尘埃满天,却香气四溢。人们望着仙踪草莱,希望找到真正的出路。桥下的螮蝀影如梦幻般浮现,镜中的芙蓉花展示着人世间的繁华。而碧桃黄竹,翠羽红鳞,这些自然之物时刻在变幻,暗示着人生的无常。诗人常常走过北安门外的路,但总是迷茫、徘徊,渴望找到真正的自我。

此诗中流露出的人生态度深刻而多元:既有对现实的深深洞察,又有对美好事物的向往;既有对人生短暂、世事无常的感慨,又有对城市生活的留恋和迷茫。这些都体现了李东阳先生作为一代文豪的深厚人文素养和深刻人生体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号