登录

《画马四绝 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《画马四绝 其一》原文

野花开尽紫骝嘶,老树风高落日低。

十载沙场无一战,老来林下齧霜蹄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

野花开尽紫骝嘶,老树风高落日低。 这是一幅典型的乡村黄昏图,野花在风中摇曳,紫骝马在落日下嘶鸣。诗人通过生动的描绘,将我们带入到一个安静而美丽的乡村景象中。

十载沙场无一战,老来林下齧霜蹄。 这两句诗表达了诗人对战争的厌恶和对和平生活的向往。在过去的十年里,这个马场没有发生过一次战斗,这使得诗人感到欣慰。然而,马儿老了,只能在林下吃草,这又让人感到一种淡淡的悲伤。这种对战争的讽刺和对和平的向往,也是这首诗的一个重要主题。

这首诗通过描绘紫骝马和野花的美丽,表现出诗人的浪漫主义情感和对生活的热爱。然而,在最后两句中,诗人对战争的厌恶和对和平的渴望却成为了这首诗的核心。这是一种对社会现实的讽刺和批评,也是一种对和平生活的向往和追求。

现代文译文:

花开落尽,紫骝马仍在嘶鸣。在落日的余晖中,老树在微风中摇曳。过去的十载沙场已无战事,现在我们可以在林下安心吃草了。这是多么美妙的生活啊,没有了战争的困扰,只有宁静和美好。这让我感到欣慰,也让我对未来充满了希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号