登录

《送顾天锡员外审刑山西》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送顾天锡员外审刑山西》原文

圣人作元命,所忧在黎元。

唯刑弼予教,刑措教乃醇。

彤廷降明敕,天语如春温。

谋谟内朝佐,简命诸曹臣。

巡行遍幽侧,书簿穷纷纭。

吾侪江东彦,奉使山西藩。

夙兴念委托,夕惕怀艰辛。

岂不羡甄择,负重难为身。

人情与世故,出入茫无端。

由来生死机,乃在笔削间。

勖哉古人训,明察生哀怜。

罪疑戒唯重,观过斯知仁。

况奉钦恤诏,正当蠲涤辰。

坐令日月光,可以照覆盆。

锄禾去稂莠,慎勿伤其根。

一夫或失平,上与和气干。

周家衍灵运,于氏兴高门。

尔心谅勿贰,孰谓天道惛。

平生重名义,一饭皆君恩。

王事诚靡盬,贤人羞素餐。

区区友朋谊,感激倾肺肝。

轺车有期返,离别安足论。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李东阳为好友顾天锡送行而作。顾天锡奉命出使山西,作为朝廷使者,将亲身参与刑罚的审理。诗中表现了诗人对友人的关怀和期望,也寄托了他对朝政的关注和期待。

“圣人作元命,所忧在黎元。”诗的首联直接切入主题,表达了诗人对国家和人民的担忧。这一句揭示了刑法的根本目的在于维护社会秩序和公正,而不是单纯的惩罚。

“唯刑弼予教,刑措教乃醇。”这两句诗强调了刑罚与教化之间的关系,指出只有在推行教化、减少犯罪的基础上,才能真正实现刑罚的公正和有效。

“吾侪江东彦,奉使山西藩。”诗人以自己和友人顾天锡为代表,表达了对友人出使山西的敬意和支持。这一句体现了诗人对友情的珍视和对国家事务的关注。

“人情与世故,出入茫无端。”诗人提醒顾天锡在处理案件时要注意人情世故的变化,避免因过于机械而失去公正。

“周家衍灵运,于氏兴高门。”诗人以周家和于氏的兴盛为例,鼓励顾天锡在山西的工作中展现出公正、仁慈、明察秋毫的品质,为国家和社会做出贡献。

整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友人的关怀、对朝政的关注以及对公正、仁慈的追求。通过这首诗,我们可以看到李东阳作为一个优秀的诗人和政治家的情怀和责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号