登录

《易水行》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《易水行》原文

田光刎头如拔毛,于期血射秦云高。

道傍洒泪沾白袍,易水日落风悲号。

督亢图穷见宝刀,秦皇绕殿呼且逃。

力脱虎口争秋毫,荆卿倚柱笑不咷。

身就斧锧甘腴膏,报韩有客气益豪。

十日大索徒为劳,荆卿荆卿嗟尔曹!

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人李东阳《易水行》的赏析:

这首诗通过荆轲刺秦王的故事,歌颂了荆轲英勇无畏的精神,同时也对那些追名逐利之徒进行了辛辣的讽刺。

首段描绘了荆轲刺秦王的典型场景:田光舍头,英勇就义;于期以头祭旗,壮烈牺牲。这是多么令人痛心的事情!可周围的志士们为国恨,为民忧,只能对着逝者痛洒同情之泪。英雄死去了,在英雄的光辉形象前,一群令人哀痛的尸士无能自已。从开头两句中便不难体会到英雄悲壮的气氛。“易水落日风悲号”一语更能描绘出英雄们在苍茫天野、秋风冷吹之下英勇牺牲的豪举,青青耐凭已无力抵当英风荡人之气了!这一句中所渲染出来的亡国气氛更有力衬托出了英山放事之悲壮。

二段“督亢图穷见宝刀”等句对荆轲的精神面貌作了直接描绘。当地图展开到尽头时,那把锋利的宝刀也露了出来。“宝刀”二字说明荆轲刺杀秦王是经过精心策划的,他并非匹夫之勇。“督亢图穷”四句,一方面说明荆轲毫不惧怕强敌,一方面显示了他的机智勇敢。一个武艺超群、胸有成竹、临危不惧的英雄形象,栩栩如生地展现在读者面前。“力脱虎口争秋毫”更能显示荆轲的胆略和不凡的气度。作者运用简练的语言使这个古代侠客再现于我们面前。荆轲在易水之上对天发誓,壮怀激烈,使人怵然震惊!他那视死如归的精神是多么可贵啊!而当武士司马锽和舍人受到君主之恩,虽死犹生时,荆轲只能叹息而不能表露谢意了!从这一段便可体会到诗人写人绘事的功力,故能在娓娓叙述之中充分地表达诗人的褒扬之意。

此诗题是《易水行》,可只对易水进行了概括性的描绘。在铺天盖地、摇曳多姿地刻画出许多令人扼腕、铮铮长鸣的艺术形象的后边。简练的语言确实展现了中国古典诗歌语言的艺术魅力!诗人在结尾发出了深沉的慨叹:刺秦王的行动竟是徒劳无功的。这是当时社会政治黑暗的反映。刺秦王的行动固然表现了荆轲等人的英勇精神,但那个时代已不是英雄辈出的时代了。诗人在慨叹的同时也流露出对国事的忧虑和对统治者的不满。

这首诗结构紧凑,语言凝炼。它通过田光、于期等人的壮烈牺牲和荆轲等人报国的雄心,歌颂了荆轲英勇无畏的精神,同时也对那些追名逐利之徒进行了辛辣的讽刺。诗人在娓娓叙述之中充分地表达了诗人的褒扬之意。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号