登录
[明] 李东阳
我家水西涯，性本爱幽僻。
与君数携手，兴至忘所适。
溪行缘萦纡，野酌散愁寂。
倦来倚树坐，举目见山色。
山色忽已改，离别复几载。
移居在城南，咫尺隔江海。
夜来春风至，芳意思共采。
道逢旧邻人，茅堂复何在。
以下是我对这首诗的赏析：
第三首，开头写“我家水西涯，性本爱幽僻”二句说明自己居处的环境优美，性喜幽僻。紧接着“与君数携手，兴至忘所适”二句说与朋友（彭民望）常常携手，兴致来了则不知身在何处。因为喜爱幽僻的环境，所以只要友人兴致一来，二者合力便可以不顾一切投身到大自然的怀抱中。“溪行缘萦纡，野酌散愁寂”二句说沿着蜿蜒的溪水漫行，放任自己陶醉在朦胧的山色之中，把一切俗虑都暂时抛到脑后。这里的“散愁”用得很好，江南多雨，细雨斜风、水阔山遥，在这种情境下找人共酌，那真是“酒逢知己干杯少”，更何况又不是时时常见呢。下面接写此行之愉悦体验——“倦来倚树坐，举目见山色。”“见山色”十分易事，不要半天就可办到，但对寻常人而言却不留神便会疏忽了。“山色忽已改，离别几载逢。”季节仿佛已经在窗外招呼了一下就要遁去一样（举目才察觉原来是变“夏”，“深蓝”替代了“碧绿”），而此情此景又让诗人想起了几年前的离别。离别之后又重逢了。“移居在城南，咫尺隔江海。”前一句写出了重逢的喜悦——原来友人就住在附近；后一句则道出了分别的艰辛——原来友人宛若远隔重洋。这两句是虚写，但给人的感觉却非常实在。然后写诗人在山道上遇到旧邻的老翁（亦或老妪）时的问话，“夜来春风至，芳意思共采。”“春芳意”既指友人新居前花木繁盛，“意共采”则是设想见面时往日的友人正在为自己亲人地搬进新居而欢喜（这时邻居的家人也可能有为自己帮助邻居而欣慰的）。
现代文译文如下：
我家在水的西边，我生性喜欢幽静僻静。与你经常手挽手儿漫步，兴致来了就忘了要去哪里。沿着溪水漫慢地行走，放任自己陶醉在朦胧的山色之中，把一切俗虑都暂时抛到脑后。我疲倦了就倚着树坐下来，抬眼就看见山色。山色变幻莫测，一别就是几年。他如今住在城南边，距离虽然很近却宛如隔了重洋。夜里的春风轻拂着脸颊，我想到我们一起去采花。在大路上遇到了以前的邻居老翁（或老妇），他告诉我新居如今是什么模样。
总的来说，这首诗充满了淡泊、悠然的诗意，不仅表现了诗人的性情，也反映出了他和友人的深厚友情以及江南独特的美感。诗中的“水西涯”、“忘所适”、“倦来倚树坐”、“见山色”等都带有一种散淡的色彩，体现了诗人的性情；而“兴至”、“共采芳思”、“夜来春风至”等又表现了诗人雅致的情怀和对美好生活的向往。同时，诗中也体现了江南独特的美感，如“山色忽已改”、“咫尺隔江海”等句，让人感受到了江南的秀美和诗人的深情厚谊。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐