登录

《天津八景 其七 百步平潮》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《天津八景 其七 百步平潮》原文

海门晴雪浸金鳌,日道沾来涌暗涛。

望极远空知岸阔,卧欹残梦觉船高。

遥疑梦泽相吞吐,不似胥江枉怒号。

时有海舟随下上,往来沙口不辞劳。

现代文赏析、翻译

天津八景之七 百步平潮

海门晴雪浸金鳌,日道沾来涌暗涛。 望极远空知岸阔,卧欹残梦觉船高。 遥疑梦泽相吞吐,不似胥江枉怒号。 时有海舟随下上,往来沙口不辞劳。

随着春风而来,群鸥自洁翩翩飞起,北眺一片盐田洁白无垠,尽目之处更可以体会到梅仙飞龙形的海岸形态和凛烈的冬寒和含情之美景这就是诗人对海门晴雪的具体描述和赋予的神韵之意境

放眼远眺一片波澜壮阔的海天之际,那些陡峻的海岸如镶金镀银般的玉带临空海湾附近随波荡漾的点点白帆,像是在积雪初融的海面上浮动,景色分外旖旎迷人这就是诗人对海门平潮的生动描绘

作者用诗意的笔触表达了天津独特的自然景观和丰富的文化内涵。在天津的港口处,旭日东升,金色的阳光洒在波涛上,犹如金鳌浸在雪中,景象壮丽。随着太阳的升高,涌动的暗涛也沾染了阳光的色彩,波涛汹涌。

站在船上,远望岸边,视野开阔,可以感受到宽广的海洋和海岸线。躺在船上,梦中的世界和现实中的景色交织在一起,让人感到船在升高。这不禁让人怀疑自己是否身处梦境,或者是在遥远的湖泊之中。然而,这并不是梦泽,也不是从前的胥江,只是天津独特的自然景观。

有时可以看到海上航行的船只时上时下,他们不辞辛劳的在沙口来来往往。这不仅体现了天津港的繁华景象,也表达了诗人对天津人民勤劳精神的赞美。

总的来说,这首诗是对天津八景之一的生动描绘,既体现了天津的自然美景,也表达了诗人的情感和思考。同时,也体现了诗人对天津深厚的历史文化的理解和感悟。

译文:

晨光初现,海鸥翩翩起舞于海面上。放眼北望,沙滩广阔、雪白一片,此情此景恰如飞龙形的海岸形态和凛烈的冬寒,却又不失温情的画卷令人叹为观止。这就是“海门晴雪”所带来的美誉。而每当春风吹过,群鸥自洁翩翩飞起时,这一胜景更显得分外美丽动人。

在波涛汹涌的大海边,当你抬起头仰望无边的海洋和蔚蓝的天空时,那一种浩渺的感觉会让你觉得自己像是站在了大海的边缘。这时你的身体可能还在船上摇摆不定,但是你的思想已经随着波涛一起飘荡到了天际之外。这或许是因为眼前的景象太过于壮观和神奇了,以至于让你产生了一种错觉,怀疑自己是否身处梦境之中。但是很快你就会意识到这并非梦境而是现实,因为此时你身边的海舟往来穿梭于沙口之间,他们不辞辛劳的工作着。这种景象不仅体现了天津港的繁华景象,也表达了天津人民勤劳的精神和品质。

总的来说这首诗是对天津独特的自然景观和文化内涵的生动描绘和赞美。通过诗人的笔触我们不仅可以感受到天津的自然美景和历史文化的深厚底蕴,也可以感受到天津人民的勤劳精神和品质。这种美誉和赞美之情不仅仅是因为诗人自身对自然的热爱和对文化的理解,更是因为他能够通过自己的笔触将这种情感传递给了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号