登录
[明] 李东阳
同官同姓迹非赊，异事还应协我瓜。
池凤水深相对浴，海桃枝重不胜斜。
绵绵周雅诗人颂，衮衮徐卿积善家。
留取秋菹荐春酒，向来真爱一瓯茶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗描绘同朝为官、同宗同姓的李世贤兄弟双双生子的喜庆之事。从李氏“双瓜”、“双桃”的双喜文字出发，抒发了与朋友分享同宗家事的快乐情感，反映出古代文学中的传统题材与思想情感。首句“同官同姓迹非赊”，说明李氏兄弟与自己同朝为官，同宗同姓，交谊匪浅，不应久赊。第二句“异事还应协我瓜”，是说这桩喜事与自己先前所赠之瓜有关，故云“异事”。
第三句“池凤水深相对浴”，承上续写喜事，谓李氏兄弟家中有池，池中深水足以让池凤相对洗浴。此句不仅写景如画，而且十分形象地传达出李氏兄弟夫妻双双喜得二子的欢欣心情。第四句“海桃枝重不胜斜”，是以物喻人，谓兄弟家中海棠花开，枝头娇重，花朵繁盛，生动地展示出兄弟俩人丁兴旺的景象。这一联二句通过描绘欢腾跃动的场景，生动地表现了诗人贺喜时内心的喜悦。
颈联正面贺喜：“绵绵周雅诗人颂，衮衮徐卿积善家。”周雅”指《诗经》中的《周颂》，其中多有祝贺丰收、祝祷福祉的诗篇。“绵绵”用以形容后代子孙繁衍不绝。这里以“绵绵周雅”颂祝李氏兄弟人丁兴旺、子孙蕃盛。“衮衮”有连续相继之意，言此家世代显赫，贤能辈出。这一联分别从子孙和门第两方面加以颂祝，表明作者对李氏兄弟福泽深厚、前程似锦的热烈期望和诚挚祝福。
尾联再次表达喜庆之中的欢悦情感：“留取秋菹荐春酒，向来真爱一瓯茶。”这一联分别承接应首联中的“春酒”和“茶”，再次表达诗人对李氏兄弟美满生活的祝福与赞赏。“秋菹”是用咸酸等食品待客的佳品，用以赞李氏兄弟家富人殷。“向来”指往昔赠茶之举，“一瓯”不多，但“真爱”十分难得珍贵。言作者过去最爱敬他的品德如茶般高洁，以此祝贺李氏兄弟品德愈加高尚。全诗结尾再次回应开端，表现了诗人情感的层层递进，堪称意味深长。
此诗通俗易懂、质朴明朗、清新流畅，语言优美生动，情感真挚热烈。诗人以欢悦之情，描绘了李世贤兄弟双喜临门、人丁兴旺、门第显赫、子孙繁盛的美好生活场景，表达了诗人对这一家福泽深厚、前程似锦的热烈期望和诚挚祝福。同时，诗人也以此诗表达了人间常有的欢喜之情与人伦亲情之美，增强了本诗的思想感情和艺术魅力。在修辞上尤其值得一提的特点是比拟手法和形象语言的使用。整首诗画面鲜活，意境清新脱俗，十分贴切地表达了作者的祝贺之情和对这一家庭幸福美满的赞颂之意。
至于现代文的翻译，我会尽量将古代汉语的意象和含义用现代汉语表述出来。以上就是我的赏析和翻译，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐