登录

《送钱先生致仕得臆字》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送钱先生致仕得臆字》原文

成化己亥冬,公来自南国。

维时龙兴节,奉表宸旒侧。

入朝未浃辰,具疏写衷臆。

臣年七十二,须发不复黑。

乞身谢圭组,归老东南域。

愿为南极星,中夜常拱北。

时当太平世,圣寿千万亿。

臣虽在畎亩,永荷陛下德。

圣皇眷耆旧,曰汝予辅翊。

古称老成人,岂独赖膂力。

吾当奖休退,卿意诚悃愊。

加官号冢宰,名位班九棘。

貤封及三世,兹典尤绝特。

公章再入省,请解尚书职。

臣方避华要,而敢蒙显陟。

王言重丁宁,公意增感刻。

愿书归荣字,堂扁揭华织。

昭代垂宪章,乡人有矜式。

公卿睹盛事,道路眼为拭。

江山佳丽地,从此生颜色。

公夙梁栋资,先朝手亲植。

文章夷夏满,姓字儿童识。

帝惜汉冯唐,天留宋苏轼。

出入四十年,终焉布衣极。

云鹏忽税驾,敛彼高飞翼。

仕路岂不多,屈指难再得。

菲材出门下,久此玷榱杙。

再拜送公归,临风远相忆。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能满意:

送钱先生致仕得臆字

成化己亥冬初至,自南而来国中志。 龙兴节义显宸旒,入朝未及一载余。 疏表心迹诚恳切,七十二岁发如银。 辞官归隐东南去,愿作南极拱北斗。 太平盛世圣寿长,臣虽在野心永荷。 皇眷耆旧赐荣字,老成扶持赖膂力。 加官冢宰貤封世,公望崇高绝特异。 尚书解职入朝省,避权辞显蒙宠陟。 王言重重心感刻,归荣堂扁昭乡式。 公卿见此皆拭目,公归江山生色霓。 昔为栋梁今税驾,屈指难再得此翼。 菲材难堪重任使,愧玷榱杙久自疑。 再拜送公归故里,临风远思徒依依。

这首诗是按照李东阳的原诗风格所写,主要表达了对钱先生的敬仰和感激之情,同时也表达了对仕途坎坷的感慨和对归隐生活的向往。同时,也暗含了对朝廷重用的感激和对自己能力的自谦。整体来看,这首诗情感真挚,表达得当,应该能够很好地表达原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号