登录
[明] 李东阳
长安一倾盖，二十五回秋。
玉佩随仙步，青衫识旧游。
通家儿女熟，爱客酒樽留。
却恨长江水，偏能送客舟。
明代诗人李东阳笔下的《送董圭峰之南京礼部侍郎二首其二》为我们展示了一段极具古典美的人生感悟。诗人借送别友人的场景，寓言自身感悟，把送别的友情提升到哲学思考的高度。诗人在感叹世事如梦之余，表达了世事沧桑中唯有无常的友情始终不变的情感，即生命中一种值得珍惜和坚守的美好。
原诗“长安一倾盖，二十五回秋”用比喻的修辞，表达了人与人的相识，犹如尘世中的浮萍遇见了知音，刹那间的相遇或许就能预示一生的牵绊。再搭配“二十五回秋”，通过时间跨度这个重要的纬度，生动刻画了友情的绵长和深厚。
再看“玉佩随仙步，青衫识旧游”这两句。用玉佩在步行时发出声音，生动地描绘出步伐轻快；再与“青衫旧游”相结合，引发读者的联想空间，通过诗人的视角，我们仿佛看到了友人在他面前娓娓道来那些熟悉的风景和故事。
“通家儿女熟，爱客酒樽留”这两句则描绘出友人家中热闹的场景，儿女们熟悉友人，家中宾客满座，酒樽留客，更显友人的热情好客。
最后一句“却恨长江水，偏能送客舟”则把送别的情感推向高潮。诗人借长江水送别客人这一场景，表达了离别的伤感和对友人的不舍。
现代文译文如下：
在长安城中，我们初次相见，转眼间已是二十五个春秋过去。你身着玉佩，步履轻盈，我穿着旧青衫，重温旧日游历。你的家人和宾客熟识你，而我亦为你的热情好客而感动。然而我却恨那长江水，它无情地催人离别，却又能推动离别的船舟。
在赏析这首诗时，我们可以感受到李东阳深厚的文学功底和对人生的独特理解。他将友情、离别、时间、人生等元素巧妙地融合在一起，用诗的语言表达出来，给人以深深的感动和思考。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐