登录

《大雨次柳邦用韵二首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《大雨次柳邦用韵二首 其一》原文

雨声吹送满城秋,委地颓云湿欲流。

环堵不藏原宪病,穷途误作阮生愁。

烧残官烛晨犹暗,落尽庭花晚更幽。

此夜儿童如见月,直应狂喘似吴牛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

大雨次柳邦用韵二首 其一

李东阳

雨声吹送满城秋,委地颓云湿未收。 环堵不藏原宪病,穷途误作阮生愁。 官烛烧残夜将尽,庭花落尽晚风幽。 儿童笑看中秋月,此时我应无倦牛。

赏析:诗的前两句,诗人以拟人化的手法,描写了一场秋雨的到来。雨声淅沥,仿佛把满城的秋天也一并吹送过来,让人感到深深的凉意。而后一句,诗人又描绘了一幅雨后颓云的图景,云朵低垂,仿佛快要融入湿润的土地之中。这一描绘巧妙地展现了秋雨所带来的潮湿气氛。

接下来的两联,诗人从自己居住的环堵之屋出发,想象出了两位身处困境的人物:原宪和阮生。原宪困顿而清贫,虽然生病但却坚持着;阮生虽然失意,但却用豁达的态度来掩饰内心的痛苦。最后两联描写诗人度过一个夜晚后的内心感触。

此时的天已经亮起来了,可蜡烛还没有燃烧完全,余火依然闪烁。再看着已经落完的花木,花园显得更静更深。慢慢地月亮出来了,小孩们都高兴得欢呼雀跃起来。这也提醒了诗人此时天气变好不必像南朝时吴牛那样焦灼不安。

整首诗以细腻的笔触描绘了秋雨带来的种种景象,又通过寓言般的叙述表达了诗人的内心感受。诗中流露出诗人对生活的深刻洞察和对人性的敏锐感知,使得这首诗具有了深远的意义和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号