登录
[明] 李东阳
宦路无心定卜居，又从官邸驻行车。
园花不碍东邻蝶，御水潜通内苑鱼。
白石生云当户满，绿苔经雨上垣初。
辛勤合似韩京兆，十五年来末有庐。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在官场上沉浮多年，李东阳早已看淡了名利，他无意于宦海浮沉，只希望能安定下来，过上闲云野鹤的生活。然而，现实却让他无法如愿。这首诗就是他借题发挥，向好友表达出自己的内心诉求。
首句“宦路无心定卜居”，作者用比喻说明为官之路就如同崎岖山路，不易顺遂通行，而这路并非归家之路，心向的安宁之地在何处都无法定居。“卜居”本指居住之地的选择，此中却暗含着欲求适意却不得之意，不免怅惘。
“又从官邸驻行车”，以日常生活场景再现出无论是私宅还是官邸皆不能留住自己内心归属感的遗憾，都受官职的牵绊和驱使而不能定所，处处迁徙。这就是作者的处境。这样的抒发更加具象真切，生活性和寄托性都融为一体，实而有益。这一句转折巧妙贴切得体，更加体现作者的真性真情真气韵。
颔联、颈联即借花鱼入景化实为虚。“园花不碍东邻蝶”即拟花之静美安闲，“御水潜通内苑鱼”则喻宫廷之中宫女游鱼的快乐自由。“石生云”说明长在门口的石头生命力旺盛，表达一种喜爱和赞赏；“苔经雨”是形容墙头上刚冒出头的苔藓更显得鲜嫩可爱。“白石生云当户满”，多么富有情趣的场景啊！石上的云、雨中的苔都是用来衬托宦途之顺逆艰辛唯有身处顺境方可随意安心不受拘束；“绿肥红瘦”，一方面显示出环境之美；另一方面也有对昔日或曾有的“闲情逸致”或丰衣足食的舒适生活的回忆、缅怀和追忆。
尾联“辛勤合似韩京兆，十五年来末有庐”直接表达出内心的渴望和无奈。“合似”二字可见其内心的急切。“韩京兆”即唐代诗人韩愈，他曾作《秋怀诗》等诗抒发自己的苦闷和不得志。李东阳自比韩愈，抒发自己欲求一庐而不得的苦闷之情。然而岁月已逝，功业未就，“末有庐”三字更是令人嘘嘘。诗人面对宦海沉浮而一直保持淡定自若宠辱不惊的心态确属不易。这是大家风范亦是诗人的旨趣所在。
现代译文：
多年的为官之路让我无心定居，宦海浮沉中我依旧在官邸中奔波。园中的花静静开放，蝴蝶在花间自由飞舞；御河中的水悄悄流淌，或许它与皇宫中的水道相通？门前长满云生的白石，院落里绿苔渐生。想象着东邻的蝴蝶在花间翩翩起舞，墙头上已经冒出尖尖的苔藓鲜嫩可爱。或许我应该像韩愈那样坚持自己的选择，十五年过去了仍未有庐。这一切都是那么辛勤而又值得，或许这就是我生活的方式和态度吧。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐