登录

《学士柏》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《学士柏》原文

翰林后堂有二柏,竹岩柯先生所种也。

东阳承诏受业,今三十年,柏已郁然,而先生弃诸生久矣 。

间出题课诸吉士,弋阳汪俊抑之有‘一日百匝行树底’之 句,怅然感之,因衍为一篇,以识不忘。

我行树阴日千匝,雨叶风枝自萧飒。

惟有诸生识我情,傍人不解空嘲狎。

我见先生种树年,我身尚短树及肩。

枝蟠江山地可缩,手斡造化天无权。

琼台翠阁何森爽,院柳庭花敢争长。

芘荫长留六月阴,盘回直与孤云上。

材堪五凤难为用,根到九泉终不枉。

零落青袍几故人,琮琤玉佩空遗响。

当时院长文安公,柯亭刘井相西东。

百年遗爱岂独此,此树欲比人中龙。

树犹如此我何似,已愧斑白非儿童。

名收榱桷有先后,寿比金石无终穷。

下堂再拜想颜色,仰面正拂长髯风。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

《学士柏》是明代著名文学家李东阳的一首咏物诗。诗中以院中所种的柏树为线索,描绘了其历经岁月,生命力旺盛,承载着人世间的兴衰变迁。同时,诗中也寓含了作者自身的感慨与回忆。

首先,诗中描绘了翰林后堂中的两棵柏树,一棵树干如铁,枝繁叶茂,正是李东阳当年拜师学艺的地方。这棵柏树见证了他从少年到中年的成长,也见证了他在翰林院的岁月。而另一棵柏树则只是刚刚种下,象征着李东阳此时还处在人生的青年时期。

诗中通过对柏树的描绘,表达了李东阳对过去的怀念和对未来的期许。他感叹自己已经不再年轻,但仍然对学问和艺术充满热情。在院长的故事中,他看到了过去的繁荣与成就,同时也感到了岁月带来的变化。诗中的“零落青袍几故人,琮琤玉佩空遗响”两句更是道出了他人生中的变迁与感慨。

这首诗充满了情感和回忆,是一首抒发内心情感的好诗。李东阳在诗中描绘了自己种下的柏树如何由小变大,由稚嫩到苍老的过程,如同人生中的每一个阶段,不断地挑战与适应。此外,他对树的执着也表现出他的信念与坚守。同时,诗人也在感叹,即便是大树上几枚古旧刻符而已的痕迹又将停留在哪里?当年学院仍然繁华未过一时,但已不复往日的盛况。因此,诗人对于自己的成就并不满足于表面的辉煌,而是追求内在的永恒与不朽。

最后,“下堂再拜想颜色”一句更是表达了诗人对过去的怀念和对未来的期许。他希望自己能够像那棵柏树一样,历经风雨而不倒,成为人生中的楷模。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号