登录

《送周进士统知宿州》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送周进士统知宿州》原文

甲科文采重弓裘,亲见趋庭接宦游。

坐爱簪袍能待客,去看冠盖得分州。

宫前碧柳先春动,河上清波带雪流。

共道中原风土胜,向来凋疾待君瘳。

现代文赏析、翻译

标题:明·李东阳 《送周进士统知宿州》

大浪淘沙时辈收,征衣出玉门三休。 仙人北斗见除拜,贤吏两都书阀阅。 丈二长身鹤也愁,星冠夜夜跨鳌头。 文星正与箕斗并,一片台星是治州。 苍壁初开古汴城,晴丝碧草驻行旌。 吏人早午看花发,父老黄昏候马来。 辇路向西青草合,界桥东去白云生。 分符自有宽民术,他日朝廷有大名。

现代文译文: 周进士,你以进士的身份被派去统知宿州,这是多么荣耀的事情啊!朝廷对科举出身的人向来器重,你的父亲一定为此感到非常骄傲和欣慰吧。你作为官员能亲切地对待百姓,受到百姓的爱戴;作为文人又能细心地观察政务,这是多么难得的人才啊!州府的门前两旁种满了垂柳,而你现在走马上任的宿州正是临河的城市。我等待着你去的报告,想象着你的风采,想到你将会对中原一带有所贡献,一片宽阔的台星指向宿州,真是一块风水宝地啊!我祝福你一切顺利,到时候,中原一带的老百姓都会来拜望你的。

这首诗的作者李东阳是明代著名的文学家和政治家,他的诗歌多描写山水景色和人文景观,风格清新自然。这首诗通过送别友人的方式,表达了对友人的赞美和对友人未来事业的祝福。诗中通过对友人身份、性格、才能等方面的描写,表达了对友人的高度评价和期待。同时,诗中也表达了对中原一带风土人情的赞美和对友人治理下中原一带百姓生活的美好祝愿。整首诗情感真挚、语言优美、寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号