登录
[明] 李东阳
种柹临书叶比山，空惊岁月转如环。
云间天马谁争步，水底山鸡自照斑。
敢谓逄蒙曾学羿，岂知蔿贾不容般。
苏门七字君须入，我已无心起懦顽。
原博诗有《雪堂独立》语五叠韵谢之
李东阳
种柿临书叶比山，空惊岁月转如环。 云间天马谁争步，水底山鸡自照斑。 敢谓逄蒙曾学羿，岂知蔿贾不容般。 苏门七字君须记，我已无心起懦顽。
这首诗是李东阳为谢谢君锡赠诗而作。谢君锡，名某，曾居住在城郊三茅宫东金焦坝上，家有“雪堂”，诗人即以《雪堂独坐》诗戏之。谢君锡和李东阳两家关系不错，常常相约游山玩水，并互赠诗词。这首诗便是一例。
这是一首颇有趣味的诗。在封建社会，文人之间赠诗酬唱，是常有的事。但像谢君锡这样以“雪堂”为题，戏谑对方，倒也少见。李东阳在诗中写道：“种柿临书叶比山，空惊岁月转如环。”“种柿”是句双关语。既指门前有柿树，又隐指诗集有柿叶书（古人多折摘柿叶书）。谢君居住城郊，门前景色和家中陈设，都是他所亲睹的。“空惊岁月转如环”，环转则回旋不已，具有时间的意味。这句诗写他俩友情深厚，岁月流逝，彼此常相过从。“云间天马谁争步”，天马行空无拘无束，比喻谢君气度不凡。“水底山鸡自照斑。”是以“山鸡”比喻自己要观赏谢君的美姿。王建《双林寺》“壁上双林画不如，只因身动写花如。自家花作山鸡尾，羡杀维摩乞女卢。”正是这种意味。“苏门七字君须记”，是以苏轼诗句戏谑对方应记住自己“起懦顽”而振作精神。“我已无心起懦顽”，表示自己已不把得失放在心上。从全诗看，诗人通过对谢君锡赠诗中描写的“雪堂”景物的想象和评价，抒发了对友人的深厚情谊和对人生荣辱的超脱态度。显然这不仅仅是表面上的以诗文竞胜为乐，在字里行间似乎还蕴含着更深的感慨和寄托。这大概才是诗的主题所在。
鉴赏完毕后，根据原文我将其现代文翻译如下：
谢君寄赠的《雪堂独坐》诗中，所描绘的景象与事物让我不由自主的感慨岁月飞逝，而在人的一生中能够有如天马行空不受约束的无畏气度十分可贵，自身也不断的砥砺自身勇往直前焕发出新的精神力量！我们应该共同努力不受困扰去迈向更大的事业之中去。我应该珍视和你在精神层面的互动联系，相互砥砺共同进步！我已不再在意世俗的眼光和羁绊，尽享这人生之乐！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐