登录
[明] 李东阳
谢公昔卧东山麓，山中无日无丝竹。
美人笑捧如花颜，饮酒赋诗欢不足。
古来同乐必同忧，公能不为苍生谋。
征西司马亦何事，犹使桓兵窥上流。
贼兵在郊公在墅，天下江山个中睹。
老温病死强秦奔，一代功名荷天与。
太平宰相固云云，清言非罪还非勋。
四郊多垒一身乐，吾忆冶城王右军。
《东山图》赏析
在明代，李东阳的诗作独具一格，他以优雅的风格，独特的想象力和丰富的人生智慧，让我们更好地理解和欣赏《东山图》这首诗。
在谢灵运的山居岁月里，山水之乐，诗酒之欢，乃人生至乐。那时山中日日丝竹之声不绝，谢公卧榻，美人捧杯，笑颜如花，饮酒赋诗，此情此景令人留连忘返。然而，古来同乐必同忧，作为一位有责任心的诗人，李东阳并未忘记苍生之忧。
他的笔下，征西司马的位置并非他的初衷，他心中始终挂念的是国家的安危。即使面对强敌窥视上流之乱，他亦未能忘怀边疆之事。此时的李东阳已经有了不同于平日的豪情壮志，也因此他对自身的人生有了新的认识。
接着描绘了一幅紧张激烈的战斗场面，身处乱世，谢公和他的弟子们在山中修行武艺，为的是应对那突如其来的贼兵和兵乱。那时的他们固然疲于奔命，却也因这战乱而得到了磨炼和成长。一代功名也因此而成就。
然而，“太平宰相”并非人人都能做到。清谈误国并非无罪，但无功亦无勋。在李东阳看来，身处乱世之中，能有一身清谈已属不易，若能在国家多事之秋独善其身，不落入奸佞之流，亦属难能可贵。身处四郊多垒之时，他却悠然自得，想起那在冶城静心研习书法、沉浸于艺术的王右军。
这是一幅非常复杂的画面。在这幅画中，我们可以看到李东阳内心的起伏与冲突：既有壮志凌云的豪情，也有独立风尘的智慧和哲思。同时也能感受到他面对历史的沉思和深沉的情感共鸣。这一切都让人感到一种深深的人性的丰富和历史的沉重。
现代文译文：
在谢灵运隐居的山麓中，日日乐音不绝，酒杯频举，笑颜如花。他与美人相伴，吟诗作赋，乐在其中。然而，人生如梦，欢乐中亦蕴含忧愁。身为宰相的李东阳并未忘记天下苍生，他为国家的安危而忧心忡忡。
征西司马的他虽然身处高位，但时刻不忘边疆之事。面对强敌窥视上流之乱，他仍然心系国家安危。他与弟子们在山间修练武艺，对抗那突如其来的贼兵和兵乱。在他们的努力下，一代功名也得以建立。
太平宰相的身份虽尊贵，但却并不容易取得。若是身陷朝廷之中而陷入党争或是为私利谋取荣誉则是徒有虚名、难以称为宰相之位。乱世之中每个人都能感同身受乱世的疾苦。即便是朝廷的重臣也能常常焦虑国家的局势不知何时崩坏不知自己又该何处而遁 。处在军队堡垒的自己也渴望能和像王右军那般的闲逸致致在治城的东篱边俯望江山统一载满江湖仕者的橡皮地那时这里就只有一个人思念每一个早应该向往真实的一面不曾倾情迷惑更多词间的方土承载未算向往大同圆美就能历经终极美丽的暮后空白聊逝时间刚也会遇不一样的烦因官不在那样公正做出影响的盘宗笔正是杨义最先善于繁乱风格留下的拓片最早吧世间赞美向事实表面原像显像的光复像知就像这首词回归对传统情意啊不要牵强的在意多余笔墨曾创作自己的墨水欲望这就是归属于我自己正像那一面诗人字正腔圆的的铜臭又能使我喜滋滋的爱听算账金石丝竹的欢歌笑语罢了！
这就是李东阳《东山图》的现代文译文了。他的诗作不仅富有哲理和情感，更让我们看到了一个更加真实、生动、丰富的诗人形象。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐