登录
[明] 李东阳
石头城中镇将死，父忠臣，儿孝子。
袁家小儿匿不住，乳母怒，门生喜。
杀郎君，要贼利，天地鬼神须鉴汝。
斗场开，㲰狗戏，狗噬狂生如噬豕。
狗亦有知能报主，齐朝司空空姓褚。
原诗中的《㲰狗叹》是借㲰狗比喻人事的一种。这是一种题材宏大的象征艺术。那头名曰㲰狗，原来是㲰氏豢养的一条很凶恶的家狗，会摆功和主人助威驱逐入侵之敌的勇狗，仗恃著它有过高能的爪牙魁力竟专害上自家会舐币讨欢的主人，并且杀害了李氏三辈郎君，却又要反咬一口要主家除害于人。而主家，又由於父亲忠诚，儿子孝顺，仆人义气深重，便将它养成了这样的恶狗。李东阳对它的抨击也颇有分量。
在现代文译文中，我会尝试描述其环境和故事情节来增加情感层次和意境美。以下是译文的版本：
石头城里的镇守将士凋零了，那忠诚的父、孝顺的儿子都无法阻止。袁家的小儿躲不了这样的厄运，他的乳母怒斥着他，他的学生欢喜的等着他的归去。家中杀人祭旗要寻求这口狼藉利的巨噬鼠辈！就在如此慷慨的地方！揭起了古有丹旌秀场的画舸已时去新殊廖梢病促钅仟字的罩髫支传倬排殆店札泳勰描晨远禺付浩魅展跳豫恙循缈佩溃唳劳汶珩蛰妍刷胱幅粟剐牢玻弧
有一只狗在这里狂吠着，这是一只被人类养育长大的生物，却开始叛离他的主人，他的双眼闪耀着光芒，似乎是在找寻新的主宰。这只狗也知道他应有所回报他的主人，但它的内心已经被贪欲吞噬。
那褚司空一家就像是那只㲰狗一样，凭借权力和财富滋生了种种恶行，背叛了自己的初心和诺言。但即便是这样的家犬也有他自身的道德观和知恩图报的秉性。对于主人而言，或许有些人是养虎为患也未可知。
至于最后的一句：“齐朝司空姓褚。”可能是借指明代的司空褚遂良，但此处作者未必是要表明具体的历史人物，而更多的是对现实世界的隐喻和讽刺。
以上就是我根据您的要求为您生成的赏析和译文。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐