登录

《病中言怀四首 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《病中言怀四首 其二》原文

瓦炉初冷更添香,更漏沉沉月转廊。

身老病随年共至,愁多心与夜争长。

尘编倦拂时防蠹,垄树新移尚怯霜。

自笑闲情缘底在,向来公事已全荒。

现代文赏析、翻译

这首诗的创作灵感源于病榻之中,它向我们描绘了一幅在疾病中诗人的孤独,不安,无助的画卷。而正是在这种无法控制生命过程与质量的沉重精神负担下,使得诗人的感情深于夜,厚于愁,深于病。

首句“瓦炉初冷更添香”,诗人以瓦炉的寒冷作为开始,增添香料,一方面表现了诗人对生活的热爱,即使在病中也不能忘怀生活的美好;另一方面也暗示了诗人内心的孤独和无助,因为只有香料可以带来一丝温暖。

“更漏沉沉月转廊”,这句诗描绘了夜的深沉,月亮在不知不觉中移动,象征着时间的流逝。诗人通过这种方式表达出对生命的无奈和感伤。

“身老病随年共至”,诗人以自己的身体和年龄为象征,表达出生命的衰老和疾病的无情。

“愁多心与夜争长”,这句诗进一步表达了诗人的深深愁苦。因为太多的愁闷让他难以入眠,夜晚比白天更加漫长。

后四句:“尘编倦拂时防蠹,垄树新移尚怯霜。自笑闲情缘底在,向来公事已全荒。”都是通过细节和事件,继续展现诗人生活的矛盾和对公事和个人情感的混淆状态。“尘编倦拂”形象地描述了诗人在忙碌的工作后感到疲惫不堪,“垄树新移”描绘了一幅迁移之后对新生活有所担忧的画面,“自笑闲情缘底在”更揭示出诗人在生活中一直保持着情感过于繁忙的状态,以一种带有自我嘲笑的无奈面对生活中的挫折。

所以整首诗就像是一个生命的交响曲,时而宁静如深夜的走廊,时而动荡如飘摇的灯火。在诗人独特的描绘下,病中的孤寂与生命的悲凉也仿佛跃然纸上。这样的诗不仅反映了诗人内心深处的矛盾与挣扎,同时也引发了我们对生命、健康、公事、个人情感等诸多问题的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号