登录
[明] 李东阳
我昔览京口，遥登浮玉峰。
江山伟形观，远睇开尘蒙。
时无故人在，独往遗形踪。
别来十五年，我友游江东。
同心不相值，迹与参商同。
君今领民社，王事方在躬。
宁能纵耳目，或可披心胸。
幽怀倘予忆，愿寄南归鸿。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“我昔览京口，遥登浮玉峰。江山伟形观，远睇开尘蒙。”诗人回忆起在京口登浮玉峰的往事，那是他对江山伟观的深情留恋。他放眼远方，看尘世间的纷扰已被远远地抛在了身后。诗人此时的欣喜、豁然在字里行间淋漓尽致地流露出来。颔联“时无故人在，独往遗形踪。”诗人在慨叹老友不在身边的同时，自己独自一人欣赏这山水的美景。这时他感觉到自己的内心是那么的自由、澄明，这对山水便真正地进入了心灵的视野，代替了时间和人事，全然独立。这一阶段的时间飞逝和诗人孤独怀人是需要大笔渲染和渲染透出阴郁的颜色和漫长时空的心灵状态的刻画表现得极其真切、详尽，还恰当地把自己的思想和内心包含于所看的景象中，境随心转格外真实优美。”
颈联“别来十五年，我友游江东。”诗人感慨自己与友人分别已经十五年，这期间友人游历了江东的风景。这里的“游江东”并不是单纯地写友人的行动，而是以虚写实，以行动写心灵。在这一瞬间，诗人想象着友人可能也在怀念自己。这一联既表达了时间飞逝的感慨，也表达了诗人对友人的思念之情。
尾联“幽怀倘予忆，愿寄南归鸿。”诗人表达了自己对友人的深深思念之情。他希望友人能够感受到自己的思念之情，并希望友人能够像南归的大雁一样把自己的思念之情传递给自己。这一句充满了诗人的深情厚意和无尽的思念之情。
现代文译文：
我曾经在京口登上了浮玉峰，欣赏着壮丽的江山美景。远望尘世间的纷扰已被抛在了身后。然而友人不在身边，我独自一人欣赏这山水的美景。分别至今已经过去了十五年，在此期间你游览了江东地区的美景。这期间你对故乡亲人的思乡之痛一定是愈发深沉。这无法通过我自己为你带来帮助的心理遗憾只有在微风的“哽噎”中去和随风而来的花香远影稍减心里相对的情衷方可消失一阵深出一声.如果在尘世中你的心境有好的变化时请你把我深深思恋你的心事托付给南归的大雁吧！希望我的心情可以传递给你。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐