登录
[明] 李东阳
卜筑无材懒近名，暂将微物寄幽情。
略同庄子为言寓，敢效张华托赋鸣。
纵有樊笼何足累，更无缯缴底须惊。
羽毛欲作填河报，路隔天桥尚几程。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗的主题是“卜筑无材懒近名，暂将微物寄幽情”。李东阳在诗中表达了他对于名利的淡泊，以及他选择隐居生活，以微物寄托自己情感的决心。他以庄子和张华自比，以显示他的隐逸思想和情怀。他用樊笼和缯缴这两个意象来比喻社会的束缚，同时也以羽毛填河和天桥作为人生旅程的比喻，来展现人生路程的曲折与复杂。
在现代文的译文中，我想强调李东阳的情感和他的内心选择。我会尽力描绘出一个真实的诗人形象，而不仅仅是他作品中的字句。我会通过我对他的理解，以及我对他生活的时代背景的理解，来尝试翻译他的情感和选择。
“我选择隐居，不为名利所动，只是将微小的事物寄托我的情感。”这是现代文的译文。在这个选择中，我看到了李东阳的淡泊名利，也看到了他对生活的独特理解。他选择了远离尘嚣，选择了与微小的事物为伴，选择了以自己的方式生活。
“我并不害怕社会的束缚，因为我知道那只是个樊笼。”这是我对他面对社会束缚的理解。他并没有被社会的压力所影响，而是选择了坚持自我，选择了以自己的方式生活。
“我也不会因为外界的惊扰而改变自己，就像羽毛填河一样，路途虽远，但我仍然坚定前行。”这是他对人生旅程的理解。他以微小的羽毛填河比喻人生路程的艰辛和曲折，但即使困难重重，他也从未放弃过自己的信念和追求。
总的来说，李东阳在这首诗中表达了他对生活的理解和对自我坚守的决心。他选择远离名利，选择微小的事物，选择坚韧的人生旅程。这些都是他的真实情感和选择，也是我对这首诗现代文译文的诠释。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐