登录

《米元章拜石图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《米元章拜石图》原文

南州怪石如奇士,士有好奇心欲醉。

平生两膝不识地,石也受之无愧色。

著袍拥笏当石前,礼而不荅貌益虔。

呼为石丈丈不语,回视诸峰尽儿女。

当时观者笑且嗔,眼中见石不见人。

嗟君好洁已成癖,无乃冠屦沾泥尘。

古来玩物必丧志,况尔物役忘其身。

惟石岩岩瞻赫赫,一州虽小宁无民。

宋家只合米博士,谁遣出刺无为军。

君不见汉家留侯拜黄石,石亦可拜不可昵。

千载英风石并高,犹怜误落神仙迹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《米元章拜石图》的赏析:

米元章的拜石图,是一幅充满了奇士情怀的画作。画中的石头,是元章的爱好,也是他精神世界的象征。它独立于世,不屑于世俗的眼光,它坚韧而高傲,宛如一位奇士。

南州的怪石,如同奇士般独特,让人心生敬仰。米元章的内心充满了对石头的痴迷,仿佛要将石头醉倒。他的一生两膝不识地,如同石头坚韧不屈,受之无愧。他身着袍服,手握朝笏,当立于石前,他的态度庄重而虔诚,礼敬却不语。他称其为石丈,然石却不语,而他却顾盼四周的山峰,视之为儿女。

在当时的观者看来,这是怪异的,是他们眼中的石大于人。然而对于米元章来说,这是他对石头的热爱,对奇士精神的追求。他追求的并非仅仅是物质上的享受,更是精神上的满足。他洁癖般地追求石头的洁净,以至于冠屦沾泥尘。这并非是他的错,因为他是如此地热爱石头。

自古以来,玩物必然丧志。然而在米元章这里,物役忘身,他沉醉于石头的世界,忘记了自身的存在。那屹立不倒的岩石,赫赫有名的州小民安居其中。这样的米元章和无为军的出刺奇石,当为米博士家只合存在的人物和事物。他们或许曾被误解,但他们依旧存在。他们的存在本身就是一个传奇。

此诗是对米元章拜石精神的赞扬和缅怀。诗中引用汉家留侯张良拜黄石公的事迹作为典故,说明了米元章拜石的渊源与品格是相近的。这种精神传承千古,令人敬仰。虽然现在石头可能被人误解为误落神仙之迹,但在诗人的笔下,他的精神和气节将会永恒地传承下去。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号