登录

《天津八景 其四 淀南和风》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《天津八景 其四 淀南和风》原文

层轩南向坐薰风,极目平畴远近同。

万里黄云吹不断,一天翠浪卷还空。

阜财正藉驱烦力,饱士新成偃武功。

殿阁微凉天上句,拟将馀兴续坡翁。

现代文赏析、翻译

天津八景之四 淀南和风

作者:李东阳

层轩南向坐薰风,极目平畴远近同。 万里黄云吹不断,一天翠浪卷还空。

这首诗是赞美天津八景之一的“淀南和风”的美丽景色。

“层轩南向坐薰风”,作者坐在南向的屋子里,感受着南风轻轻吹过,这是一种多么惬意的享受。“极目平畴远近同”,作者远望,田野一望无际,到处是绿油油的麦苗,生机勃勃。

“万里黄云吹不断”,天气晴朗,万里无云,空气清新,万里黄云被微风吹得轻柔舒适,连天上的云都似乎被风吹断了。“一天翠浪卷还空”,整个田野,绿油油的麦苗在风中起伏,就像波浪一样卷起又平息。

“阜财正藉驱烦力”,这时的丰收在望,对明年有了更充足的希望,这对于百姓来说是一个极大的福音。“饱士新成偃武功”,田里的麦苗新的成长起来,正好供给我们的士气也像偃息了武功一样。有足够的粮食供给,士气大增,这将是一个美好的收成季节。

“殿阁微凉天上句,拟将馀兴续坡翁”,诗的最后两句是作者的想象之词。现在天上的天气还是微凉舒爽的,如果我有了余兴可以继续去和苏东坡那样的人物去吟诗作赋。由此可见作者的超脱悠闲之情。

诗人对这一美景有所感之后写成的诗。读者也可以跟随作者诗人的视线感受那无尽田野之上无比风光明媚的心情及境界。整个作品虽是用平常的语言书写眼前的景物与自己的感想但意境开阔用语畅达使人可以悠然步入诗的天地与诗人共享眼前的风光美景。明人的小诗就如其长篇歌行一样有自己的章法与风采。也正是由于这些明人才有了后来《红楼梦》中说的“唐人绝句,乃诗中之眼也”的体会吧!

诗的前两句是写诗人居室之外的景色,表现了诗人居处的环境之美;后两句是写对这种和风所带来的希望和企盼;全诗写景细腻熨贴,而境界开阔,意蕴深长。全诗轻描淡写,流露出作者的闲适心情和对自然美景的热爱与赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号