登录

《送杨维立之南京吏部》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送杨维立之南京吏部》原文

学士官高少宰尊,更将奇事与君论。

杨公清白多孙子,苏氏文章好弟昆。

总谓留都非散地,极知亲擢是深恩。

题诗合代持杯送,为有通家旧谊存。

现代文赏析、翻译

明·李东阳 《送杨维立之南京吏部》

这是一首送别诗,诗中表达了作者对友人杨维立到南京吏部任职的祝福和期许。

“学士官高少宰尊,更将奇事与君论。”开篇两句,作者便表达了对友人的敬意。友人在朝廷中担任要职,且得到少宰的尊位,这足以说明他在官场上的地位和声望。同时,诗人又祝愿友人能在任职期间多与他人交流奇闻异事。

“杨公清白多孙子,苏氏文章好弟昆。”诗人借赞扬杨公的家风清白和赞美苏氏的文章,来赞美友人及其家族。他期待友人能在官场中坚守清白,保持家风,同时又能继承并弘扬苏氏文章之美,使其流传千古。

“总谓留都非散地,极知亲擢是深恩。”这两句表达了作者对友人的信任和感激。他认为南京作为留都,并非散漫之地,而友人能够得到朝廷的亲擢,更是体现了朝廷对友人的信任和恩赐。

“题诗合代持杯送,为有通家旧谊存。”结尾两句,诗人表达了为友人饯行的愿望,并强调了两家之间的旧谊长存。诗人希望通过诗歌来为友人送行,同时也表达了对友人的祝福和不舍之情。

全诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对友人的敬仰、祝福和不舍之情。诗人通过描述友人在朝廷中的地位和家族声誉,赞美其品德和才能,以及对南京官场的评价和对友人的期望,充分展示了这首诗的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号