登录
[明] 李东阳
秋山日落川气黄，树影下映寒潭苍。
丛篁入林豁蒙翳，石角路转山东岗。
茆堂对山复面水，高者可屐深可航。
闭门却扫动经月，落叶委地苔覆墙。
岂无山客跨款段，亦有孺子歌沧浪。
吾生早觉簪组累，十年丘壑成膏盲。
画图彷佛见此景，褰裳欲渡川无梁。
空堂五月熯如火，使吾郁塞回中肠。
安得盘蛇一片石，坐醒残醉生馀凉。
君今持节行万里，要遣霜雪清炎荒。
请看穷谷最深处，或有隐逸藏声光。
扬清激浊付公等，吾欲拂衣辞太仓。
《张侍御世周所藏山水图歌》
夜幕低垂，黄叶落在湖畔，古木在微风中低吟。泉水照出丛丛清阴，斜入山路的一角蜿蜒而过。顺着茅堂的对面的山丘看去，每一石每一水都是一份动人的景色，如果你细心地去感知这个世界。我坐在庭院内，一直忽视周围的绿水青山，看落叶纷飞，看苔藓爬满墙壁。我渴望着那一份宁静，但人事烦扰却总是不断地扰乱我的思绪。
画卷中的景色让我彷佛身临其境，我不禁想，如果能穿行于这一片山水之间，岂不美哉？可是现实的桥梁却被烟火困扰，我只好无奈地望着那川流不息的河流。即使是在炎炎夏日，我也感到燥热难耐，仿佛有一团火在我心中燃烧。
我渴望有一块石头，能让我暂时忘却尘世的烦忧，让我在醉酒之后醒来，感受到一丝清凉。而你，现在正要踏上万里征程，去那遥远的地方，让霜雪清洗炎热的荒漠。请你看看那些深谷的深处，或许有隐逸之人藏在那里，他们也渴望被发现，渴望被理解。
请你将这清与浊的矛盾交给我们这些普通人去面对，我想我也会像你一样，想要辞去官职，去过那种自由自在的生活。
现代文译文：
秋日的山川落日余晖洒下金黄，树影倒映在寒潭上苍茫。丛篁茂密林间豁然开朗，石角路转处蜿蜒至东岗。对面的山丘茅堂依山傍水，高处可踏屐行走深水旁。我闭门谢客轻易不去院墙，落叶委地无人打扰抚平心伤。不是没有山村老者慢步行走，亦有童子轻歌唤来沧浪。早年厌烦官府之累无奈已经入痴狂，画图中似幻却又无比熟悉想再细细思量。独自身处屋内火炉如五月的干旱炙热难当，让我的郁闷情绪在心中翻滚激荡。
多想有一块盘蛇般的石头可以坐醒残醉生出清凉，你的画作犹如磐石在我心中屹立。你如今手持节杖将要行万里路，想要派遣霜雪清洗炎热的荒凉。请看那些深谷的深处，或许有隐逸之人藏在那里等待被发现的光芒。你肩负着弘扬清流与抨击浊流的使命交给你我等心怀壮志之人去实现吧！我想我也会像你一样辞去官职拂衣而去。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐