登录

《送茹知县玉之新宁》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送茹知县玉之新宁》原文

乾坤三峡水,今古一奇观。

老觉襟怀壮,贫嗟道路难。

栈云朝拥马,岩树晚栖鸾。

万里峨眉月,青天尽处看。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳的一首《送茹知县玉之新宁》,展现了他在路途中送别好友时所引发的深情和想象。诗歌不仅描写了新宁的山水之美,同时也通过丰富的情感和想象力,展现了他对朋友的祝福和对未来的期许。

首联“乾坤三峡水,今古一奇观。”描绘了乾坤之间的三峡流水,自古以来都是一幅绝美的景色。这一句直接点出新宁的三峡之水,这是一种气势磅礴、波澜壮阔的描绘,同时“今古一奇观”也蕴含了古今之变迁,展示了时间的流转和山河的永恒。

颔联“老觉襟怀壮,贫嗟道路难。”表达了诗人对友人的祝福和期待。“老觉襟怀壮”表达了诗人对友人的期待,希望他年纪虽老,但心胸依然壮志凌云,充满活力。“贫嗟道路难”则以诗人的生活经验告诫友人,虽然生活贫苦,但旅途艰难也需要努力应对。

颈联“栈云朝拥马,岩树晚栖鸾。”这两句通过描绘新宁的山间栈道和岩树形象,展现了一种宁静、和谐的美。“朝拥马”形象地描绘了栈道上云雾缭绕的景象,仿佛是早晨的马匹在此驻足。“晚栖鸾”则描绘了岩树在傍晚时分如同栖息的鸾鸟,充满了诗意和想象。

尾联“万里峨眉月,青天尽处看。”这句诗描绘了万里之外的峨眉月,表达了诗人对友人的期许和祝福。“青天尽处看”不仅表达了诗人的深情厚意,同时也寓言着友人未来前程似锦,一切都会如这峨眉月般明亮。

总的来说,《送茹知县玉之新宁》这首诗,通过对山水、情感、期许的多重描绘,展现了一位诗人在送别好友时的深情厚意和丰富想象。同时也通过诗中的山水之美和对未来的期许,展现了诗人的生活态度和对世界的热爱。在诗人的笔下,新宁的山水不仅仅是自然景观,更是他对友人的深情厚意和对未来的美好期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号