登录

《柬陈玉汝》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《柬陈玉汝》原文

吴杉制器五尺强,棬如胡椅长如床。

方藤细簟曲木枕,意匠颇觉吴工良。

高眠稳坐两不妨,坐非箕踞眠非僵。

由来万物各有用,一物两用无遗长。

夜来我在元龙宅,醉卧此床呼不得。

归来展转不成眠,梦想犹疑在床侧。

吾家老父年七十,此物何由置堂室。

祇因为乐胜潘舆,恨不可怀如陆橘。

平生有口不惯乞,与子在情宁在物。

正是黄香扇枕时,高堂待此无蒸郁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李东阳为友人陈玉汝所作。诗中描述了友人家中的家具,赞扬了其巧妙的设计和实用性,同时也表达了对友人的思念之情。

首句“吴杉制器五尺强”,诗人以赞叹的语气描述友人家中的家具是由吴杉制作,尺寸强大,显示出家具的坚固和实用性。

“棬如胡椅长如床。方藤细簟曲木枕,意匠颇觉吴工良”,诗人接着描述了家具的形状和材质,如胡椅、长床、方藤细簟、曲木枕等,这些家具的设计精巧,令人赞叹。

“高眠稳坐两不妨,坐非箕踞眠非僵。由来万物各有用,一物两用无遗长”,这几句诗表达了家具的实用性和多功能性。这些家具既适合高枕而眠,又适合稳坐,不受到任何限制。同时,诗人也强调了万物都有其用处,一件物品能够同时具备多种功能,这是其长处。

“夜来我在元龙宅,醉卧此床呼不得。归来展转不成眠,梦想犹疑在床侧”,诗人描述了自己在友人家中夜宿的情景,表达了对友人的思念之情。他在友人家的床上醉卧,无法入睡,甚至在梦中都还在想念着床榻。

“吾家老父年七十,此物何由置堂室”,诗人接着回忆起自己的家人,表达了对友人的关心和对家中老人的思念。

最后,“正是黄香扇枕时,高堂待此无蒸郁”,诗人以黄香为榜样,表达了对家中老人的孝顺之情,同时也强调了友人的热情好客。

总的来说,这首诗通过对友人家中家具的赞美和对友人的思念之情,表达了诗人对友情和家庭的珍视之情。同时,这首诗也提醒我们要珍惜身边的事物,懂得一物多用的人生哲学。诗人的字里行间透露出朴实的人情之美和生活之趣,是一首抒发感情、讴歌友谊的好诗。

以上就是我对此诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号