登录
[明] 李东阳
声价曾倾翰墨林，圣朝风教竟谁任。
冰霜故有回春力，梁栋应劳种树心。
犹记籍分中秘久，更无名谒外台深。
才看白发窥青镜，又逐离情上短簪。
现代文译文：
当年你的声名在翰墨林中无人能及，大明朝的风教竟是谁来担承。冰雪中有回春之力，你将梁上梁木种下定要使之成长。还记得曾把书籍捐赠给国子监，我没有官职也敢谒见府台大人。如今刚刚看到镜中的白发，又因为离别之情上插短簪。
赏析：
首句以“声价”点明应宁提学的声望之高，以“曾”、“竟”两字表达了诗人对友人的赞美与钦敬。接下来诗人从赞扬友人的才情到赞扬友人的品格，用“回春力”来形象地表现友人治理教化的能力；“梁上梁木”一句更进一层，表现了诗人对友人未来前程的憧憬。接下去又写友人的宽厚品格和诗人依恋情谊，希望他名重当朝。“青镜”是转，“短簪”是合，“白”、“青”相谐，表达了白发与别离互为衬托的关系。结句尤其令人寻思不尽，表现出千锤百炼的艺术功力。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐