登录

《题画二绝 其二》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题画二绝 其二》原文

卧雪年深懒跨驴,客来犹未下庭除。

心閒自觉渠输我,诗好还应我让渠。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳的《题画二绝 其二》是一首充满闲适、豁达气氛的诗。下面是这首诗的赏析,以及现代文的翻译:

卧雪年深懒跨驴,客来犹未下庭除。 心闲自觉渠输我,诗好还应我让渠。

这首诗描绘了一位诗人在冬日卧雪时的悠闲生活,以及面对客人来访时的态度。诗人通过这首诗表达了自己对生活的豁达和闲适,同时也流露出对诗歌创作的热爱和自信。

首句“卧雪年深懒跨驴”,描绘了诗人懒于骑驴的情景,表达了诗人对雪的喜爱和对生活的悠闲态度。次句“客来犹未下庭除”,则描绘了客人来访时,诗人还在庭院中闲逛的情景,表现出诗人对客人的热情和悠闲的态度。这两句诗都表现出诗人对生活的热爱和悠闲的态度,同时也为后面的诗句做了铺垫。

第三句“心闲自觉渠输我”,是诗人对自己的内心感受的描述,表达了诗人内心的闲适和自信。诗人认为自己心闲的时间比别人多,这是因为自己没有太多繁忙的事情,同时也因为自己对生活的热爱和自信。这句话也是诗人对自己的肯定和鼓励,表达了诗人的自知之明和自爱之心。

最后一句“诗好还应我让渠”,则表达了诗人对自己诗歌创作的自信和对生活的热爱。诗人认为自己的诗歌很好,而且会让别人称赞。但是,即使如此,诗人仍然认为自己的诗歌应该让位于他人的诗歌,因为只有彼此尊重、互相学习,才能共同进步。这句话也表现出诗人的谦虚和尊重他人的品质。

总之,这首诗表达了诗人对生活的热爱和悠闲的态度,同时也表现出诗人的自信和谦虚品质。在现代文翻译中,可以理解为一位年长的诗人冬日卧雪,面对客人来访时,内心感到闲适自在,同时对自己的诗歌创作也充满自信。他明白自己应该保持谦虚,与他人共同进步。这首诗展现了一位文人雅士的风度和气度,也是诗人李东阳闲适、豁达的生活态度的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号