登录

《上元后一日亨父席上得合字》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《上元后一日亨父席上得合字》原文

长安佳丽地,冠骑纷馺遝。

时维上元节,尘壒腾四踏。

华风蔼春温,香雾疑夜合。

鱼灯照空明,兽炭隐残㷈。

侯门道路拥,金翠有遗钑。

街衢儿女喧,老稚相噂沓。

官闲常闭户,吾性颇耐杂。

忽闻好事邀,诗兴翩已飒。

高堂列盘馔,解带方满榻。

肥烹饫庖羊,错荐繁海蛤。

更深席屡煖,归袂每被拉。

春光仅九十,转眼过半百。

当时曲江游,庚癸惊再匝。

佳儿喜在抱,何必胜佩韐。

语长意未穷,宾主同一嗒。

悲欢勿重道,且放陈遵閤。

现代文赏析、翻译

上元后一日,亨父席上得合字

长安佳丽地,冠骑纷馺遝。 时维上元节,尘壒腾四踏。 华风蔼春温,香雾疑夜合。 鱼灯照空明,兽炭隐残㷈。

佳人笑盈盈,公子纷相靧。 侯门道路拥,金翠有遗阙。 谁言居寂寥,每能忍杂杂。 乍闻呼不至,诗兴已翩鶱。

公堂列盘馔,金碗酒盈勺。 饱德洽亲朋,虚堂富肴炙。 稍深灯火明,衣领被薰曝。 僮仆莫告归,故故相拉杂。

长歌激哀乐,勿重叹如何。 主人酒方满,诗人诗已合。 兴尽已勿迟,残年事堪踏。 笑傲展英游,人间几多劫。

下面是对这首诗的赏析:

这首诗写的是作者在朋友家喝酒时看到的热闹场面和自己的愉快心情。诗人以平实的语言,描绘出一幅上元节时长安城里的生活画面,表现了友情的深厚、欢乐与暂时聚会的闲适。诗中描写了长安城中上元节的热闹景象,以及作者在友人家中受到热情的款待的情景。

首联“长安佳丽地,冠骑纷馺遝”,写出了长安城的特点,是一个繁华、美丽的地方,人们的穿戴也是十分整齐、盛美的。这一联奠定了全诗的感情基调,也是对友人家庭环境、生活条件的赞美。

颔联“时维上元节,尘壒腾四踏”,写的是上元节时的情景,这个节日是唐代的重要节日之一,也是长安城里最为热闹的节日之一。这一联用简洁的语言概括了整个节日的气氛和特点,表达了作者对节日的喜爱之情。

颈联“华风蔼春温,香雾疑夜合”,描写了上元节时长安城里的风华和春天的温暖气氛,以及香雾缭绕的景象,表现了节日的浪漫和神秘感。这一联运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于节日的氛围之中。

尾联“笑傲展英游,人间几多劫”,表达了作者在友人家中受到热情款待后的愉悦心情,以及对于人生的感慨和豁达态度。这一联用简洁的语言概括了全诗的主题思想,表现了诗人的人生态度和对生活的态度。同时,也蕴含着一定的哲学思考和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号