登录
[明] 李东阳
刚道人琴一夜亡，故人明日报哀章。
才如卞玉元居楚，业比童乌不姓杨。
华表城头真浪语，干将地下有遗光。
画图指点趋庭事，恨杀多情杜古狂。
原诗《次王古直哭兆先韵柬方石二首 其一》是一首悼念友人的诗，表达了对逝去友人的深深怀念。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
刚道人琴一夜亡，故人明日报哀章。 这句诗表达了诗人对友人离世的悲痛之情。刚道人是指逝去的友人，他在一夜之间就离世了，让人不禁感慨万分。“城头真浪语”的比喻令人深感人生的无常，我们有时候会觉得死亡仿佛是一瞬间的闪电，逝去的亲人像是被人无端指责了一番，留给我们无尽的伤痛。
才如卞玉元居楚，业比童乌不姓杨。 这里用了两个典故来形容逝去的友人。第一个典故是“卞玉元”，指的是卞和发现的宝玉，这里用来比喻逝去的友人有着高尚的品质和才华。第二个典故是“童乌”，指的是童年的乌鸦，这里用来比喻逝去的友人在童年时期就展现出了非凡的才华和天赋。这两句诗表达了诗人对逝去友人的才华和品质的赞美之情。
华表城头真浪语，干将地下有遗光。 前一句诗“华表城头真浪语”，意思是说，对于逝去的亲人而言，即使是人们曾经议论的虚言妄语，也留下了些许的美好回忆。这里用“华表”的典故来表达诗人对逝去亲人的情感上的难以割舍和无尽留恋。“干将地下有遗光”是承接上一句的诗句，意思是说，虽然亲人不曾再显露在人们眼前，但在地下他的品质仍然发挥着它独特的遗风余韵。表达出诗人的理解、寄托以及对死者的深切的哀悼。
画图指点趋庭事，恨杀多情杜古狂。 这两句诗描绘了诗人对逝去友人的怀念之情。“画图指点趋庭事”指的是逝去的友人留下的画像和生前的事迹。“趋庭事”指的是父亲教子的事迹，这里表达了诗人对逝去友人家庭的关心和祝福。“恨杀多情杜古狂”则表达了诗人对逝去友人的深深怀念之情。杜古狂是唐代诗人杜甫的别号，这里用来表达诗人对逝去友人的敬仰之情。
总的来说，这首诗表达了诗人对逝去友人的深深怀念之情，通过对逝去友人的才华、品质以及家庭、生活的描绘和赞美，表达了诗人对逝去亲人的情感上的难以割舍和无尽留恋。在现代文中翻译成现代汉语的话，大概就是这样的意思：我怀念我的好友，他在一夜之间离开了我们，而我却在第二天才得知这个消息。他就像卞玉元一样有着高尚的品质和才华，他像童乌一样在童年时期就展现出了非凡的才华和天赋。即使他不再显露在人们眼前，但他的品质仍然发挥着它独特的遗风余韵。他的家庭也留下了许多美好的回忆和祝福。我恨自己不能像杜古狂一样多情地怀念他。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐