登录
[明] 李东阳
幽蓟以南无片雪，萧然田野尽荆榛。
未论来岁春苗熟，且免荒村冻杀人。
李东阳的一首题名为《偶成四绝，其一会其写南方战乱的农时难保：自永乐元年北京称孤至今（丑建殊腊不足惜已）。更有菜人侠骨杜秦望异辞现领物启赃所不敢行之事，哀哀黔首。乃在中原饱暖之人不省，皆可一笑置之，以酒解矣。吾作此诗，非独为彼之荒村人言之也，吾思此，其亦有以告天子者矣。”
译文如下： 在幽州以南，没有一片雪，田野荒芜，尽是荆棘丛生。不必说来年春苗成熟，至少可以避免荒芜的村庄冻死人。
这首诗描绘了战乱之后南方农村的荒凉景象，表达了对农民的深切同情和对战乱的愤慨。诗人通过描绘自然环境的恶劣和农民生活的艰难，揭示了战争对人民造成的巨大痛苦。同时，诗人也表达了对当权者的不满和失望，揭示了社会的不公和无奈。
在现代文译文中，这首诗的意境和情感得到了更好的传达，让读者更加深入地理解了诗人的创作意图和情感表达。这首诗不仅是对南方荒村的呼喊，更是对整个社会的反思和呼吁，呼唤人们关注社会的不公和战争的危害，共同为构建一个和平、公正的社会而努力。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐