登录
[明] 李东阳
列宿光分共一天，姓名先后托群贤。
清风重检书千卷，旧业曾占屋数椽。
圣代渥恩惭我负，词林故事许人传。
欲将勤苦酬清逸，又被官曹说地仙。
接下来是对于李东阳的这首《再用韵自述二首》其中第一首的现代文译以及赏析。
诗歌主旨：该诗是对作者生涯、精神风貌和生活态度的一首自我描写诗，前五句都在渲染自家的平凡，并以廉洁守约显自家的品格风骨。后两句以谦词表达对当前清苦生涯的无奈，而自己又被官场束缚不能逍遥自在，表示出欲报国为民而又壮志难酬的苦闷。
现代文译文：
天空中星星点点，各自发出光芒，却共映于同一片天。我的姓名在众多贤达之中被托付。我像清风一样，严谨地检点自己的千卷书籍，像过去一样占有几间屋子的面积。
我愧对于当今圣明的时代，厚厚的恩典却仍未改变我对国事的忧虑。我虽然曾在词章采集中留下许多故事，却被官场束缚，不能像神仙一样逍遥自在。
赏析：
首联以“列宿”自比，众星拱之，乃浩渺天地之宇宙，其光共映于一天，显其光明磊落之胸襟。“姓名先后托群贤”显其人品之高贵，群贤之中亦包含各色人等，如良师益友、恩师知己等。颔联则描绘自己严谨治学的生活态度，“清风重检书千卷”，作风严谨而不刻板，“旧业曾占屋数间”，颇有儒生本色之意。 颈联说自己于官场中浸润已久，甚至有所期待（“渥恩惭我负”），却不乏回归田野，返回故土的想法（“欲将勤苦酬清逸”），尽管仕宦自由自在（“词林故事许人传”），却仍被官场束缚不能逍遥自在。尾联则以“地仙”自喻，欲摆脱尘世束缚，又以“官曹”暗示自己身不由己。
全诗描绘了作者淡泊明志，严谨治学的生活态度，同时也表达了壮志难酬的苦闷在尘事烦忧时的无力无奈之意。 全诗平静简洁中显现出的不俗风骨，虽然家道平常却又慷慨坦荡的人生阅历是令我最难忘的一点，无论怎样的历史风尘如何落到纸上都是诚挚质朴的一滴汗水吧！期待所有人自强自得而不是物质的强大之外。明朝诸君要以此诗为鉴哦！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐