登录
[明] 李东阳
岁逼中元夜，云轻欲雨天。
使轺频复驾，别袂近犹牵。
浅水双鞯湿，凉阴一盖圆。
两官三摄篆，愧负已经年。
李东阳在写诗《中元谒陵答体斋学士赠行韵二首 其一》的时候，同样采用古人就当时的场合及与眼前事物加以综合分析得出了自已观点之后寓志与此当中表现的手法，总的来说对故乡以及江山持关心并且安逸宽容的心理“岁逼中元夜，云轻欲雨天。使轺频复驾，别袂近犹牵。”这两句通过描绘中元节临近的夜晚，表达了对故乡的思念之情。诗人被召入京，离别家乡，频繁的驾车远行，临别依依，即便近在咫尺也像是千里之遥。
诗人用“浅水双鞯湿，凉阴一盖圆”描绘出在返乡途中遇到雨水，道路泥泞的场景，同时也表达出对家乡的依恋不舍。“两官三摄篆，愧负已经年”表明他做了两次小官三年已过任期却未能有什么建树而愧对时光。这也是古人惯用寓情于景的方式来抒发个人情感表达思乡和谦卑情怀的方式之一。
在现代文译文，这首诗可能会被解释为：在接近中元节的夜晚，云轻且带着一点雨意。频繁的使者之行使我动摇，即便是短暂的分别也让人心里挂念。路上我遇到过积水潭和阴凉处的伞盖圆圆的印迹。两任三次官职也不见成就，更对不起自己已过的这三年时光。在回顾过往和瞻望前程时流露出无奈和对故乡深深的眷恋。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐