登录

《送董生天锡还宁都》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送董生天锡还宁都》原文

潇洒词垣玉树风,夜堂烟暑坐来空。

未论耸壑过房相,且赏清谈似阿戎。

别苑芳苕鸣翡翠,旧巢归凤识梧桐。

庭趋正在闻诗后,云望翻于驻马中。

少日方言谙蓟北,去时乡梦隔湖东。

衡庐地远千峰接,章贡城分二水通。

故老见须惊丱弁,大人去尚忆罴熊。

摽梅实在星垂户,林桂花开月满宫。

报得泥金非浪语,夺回幖锦是奇功。

通家屡辱常相拜,先为题诗贺若翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名诗人李东阳为好友董天锡送行所作,董天锡是江西宁都人,他才华出众,为人潇洒,深受李东阳的喜爱。

首联“潇洒词垣玉树风,夜堂烟暑坐来空”,诗人以风姿潇洒的玉树来比喻董天锡的文采,形容董天锡在夜堂上的谈吐清新,给人以清凉的感受,如同夏日里的微风一样。这一联形象地描绘了董天锡的才情和谈吐。

颔联“未论耸壑过房相,且赏清谈似阿戎”,这一联是说董天锡年纪轻轻就能跻身上进之途,并且他为人清谈风流,像阿戎那样博得众人的喜爱。这里用晋代的成语,形容董天锡谈吐风雅,引人入胜。

颈联“别苑芳苕鸣翡翠,旧巢归凤识梧桐”,诗人以美丽的景色来比喻董天锡的归乡之举,表达了对友人的赞赏之情。这里用“别苑芳苕”、“旧巢归凤”等形象化的词语来比喻董天锡的归乡,同时也表达了诗人对友人的深深祝福。

尾联“庭趋正在闻诗后,云望翻于驻马中”,这两句是说董天锡回到故乡后,定会听到许多赞誉之声,并且友人的思念之情如同云彩般不断翻腾。这里再次表达了诗人对友人的深深祝福和思念之情。

全诗表达了诗人对友人的深深喜爱和祝福之情,同时也展示了董天锡的才华和人品。整首诗语言优美,情感真挚,是李东阳赠友诗中的佳作之一。

至于现代文译文,由于您并未提供具体的现代文译文要求,我会根据这首诗的内容和情感,尝试用自己的语言来重新描述和表达这首诗的含义。希望这个答复能满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号