登录
[明] 李东阳
城里青山竹外扉，先生于世本忘机。
贤如阮籍非耽酒，兴比王猷只布衣。
秋杖倚风高叶下，夜窗听雨一灯微。
苍茫岁晚交游别，叹息林塘旧事稀。
在城中喧嚣之中，有一处青山，竹林掩映着门扉，隐逸之情让人神往。这就是徐以道先生的居所，他早已看淡了世俗纷争。徐先生之贤可比阮籍，却非因酒而沉醉；雅兴可比王猷，却只以布衣度日。秋风中，他倚杖独立，任凭落叶纷飞；夜色里，他独坐窗前，一灯如豆，听雨声点点。在这苍茫的岁晚，朋友们各自奔忙，相聚的机会越来越少，那些旧日的交游往事也变得稀罕。
这首诗以淡雅的笔墨，勾勒出徐以道先生的高洁形象，同时也流露出诗人对世事变迁的感慨。李东阳的诗歌风格以清丽自然见长，他的诗中常流露出对山林隐逸的向往和对友人的怀念。
现代文译文：
在城市的喧嚣中，隐藏着一处青山，竹林环绕的门扉静谧而美丽。这就是徐先生您的居所，您对世俗早已看淡，忘却了争逐的机巧。您的贤良可比阮籍那种放达不羁，却并非因为沉溺酒乡；您的雅兴可比王子猷那般乘兴而来，却只以布衣之身流露。
在秋风中您倚着手杖，独立在飘零的落叶之中；在夜晚的窗前，您独坐，一盏灯火在微风中摇曳，听见雨声轻落。在这个广阔的世界，朋友们渐行渐远，岁末的苍茫之中，我们难得相见；曾经共度的美好时光，也变得稀罕而令人叹息。
李东阳的诗文如一泓清泉，自然流畅，既展示了他的高尚情操，也传达了他对人生的深深感慨。读他的诗，仿佛可以看见一个隐匿在繁华都市中的隐者，在寂静的夜晚，面对着窗外的风雨，静静地思索着人世间的得失与离合。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐