登录

《次韵杨应宁久旱三首 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵杨应宁久旱三首 其一》原文

三复来诗百感侵,寂寥云汉有遗音。

终风漫挟扬沙势,毕宿空怀好雨心。

坐待庭苔封蚁蛭,梦惊潭树作龙吟。

原田已恨冬无雪,更入新年恐不禁。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作:

明代诗人李东阳的《次韵杨应宁久旱三首 其一》是一首描写旱情的诗。

诗人在诗中描绘了久旱不雨的情境,对于人民的困苦深感同情,并期盼早日恢复天公的慈悲,给人们带来雨露。诗人的心情如狂潮起伏,无处不在的灾情困扰,他感觉在寂寞的天空下仿佛听到大地的叹息,连细微的蚁虫也被封冻,池塘中的树蛙也在悲鸣。他对即将到来的新年担忧,恐怕农民无法忍受旱情的折磨。

诗人运用丰富的比喻和象征手法,把干旱的程度表达得淋漓尽致。如“终风漫挟扬沙势”,风沙肆虐的景象让人联想到干旱带来的灾难;“毕宿空怀好雨心”,星星都期待雨水却无法实现的无奈,都深深地揭示了人民的苦难。

整首诗情感深沉,表达了诗人对人民的深深同情和对天公的期盼。现代文译文如下:

连续读到杨应宁的诗,我心中百感交集,寂静的天空仿佛传来大自然的哀歌。狂风夹带着沙尘肆虐,星星也期待雨水却无法实现。庭院的苔藓封冻了蚂蚁和虫子,梦中的潭树也发出龙吟般的声音。我原本期盼冬天能有雪来缓解旱情,但新年将至恐怕也无能为力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号