登录
[明] 李东阳
小雨断还续，羁人睡复醒。
野风秋瑟瑟，川雾晓冥冥。
驿路初回马，民家半启扃。
遥怜后渡者，犹隔两三汀。
现代文赏析：
在明代，中元节谒陵时遇雨，使得原本就有些拘束的行程更加烦闷。诗人辗转反侧，难以入眠，直到天亮。秋风吹过原野，带着夜晚的寒意，清晨的雾气在川上飘荡，使整个空间都显得阴沉。在回驿馆的路上，路过一家家民宅，他们半启门扉，好奇地观望着诗人。
远望着那些后渡河的人，他们还隔着两三块汀洲，在雨中缓缓前行。诗人心中不禁涌起一股淡淡的哀愁，对那些艰难前行的行人充满了同情。
译文：
小雨时断时续，羁旅之人睡醒后又再次入眠。野外秋风瑟瑟，清晨的雾气使河水显得更加幽深。道路刚刚回转，马上又要继续行程。路过民家，他们半掩着门户，好奇地张望。远方那些渡河的人，隔着两三块汀洲就能被看见，他们是雨中最令人感到凄婉的生命力量。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐