登录

《鸣治自斋居以诗来问风火之警次韵奉答》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《鸣治自斋居以诗来问风火之警次韵奉答》原文

疏灯残漏五更初,回首惊尘入梦馀。

已愧焦头为上客,始知容膝是吾庐。

垂堂尚忆千金重,处世兼防百虑疏。

赖有高情通问讯,数诗清切慰愁予。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李东阳的这首诗以风火之警为题,写自己友人对自己平安生活的关心。

首句“疏灯残漏五更初”,以夜深灯残与朋友分别时的情景,展示出时间的推移,一疏一残,都已到了五更,由白天转入夜晚,说明两人告别的依依不舍。“疏”与“残”既指出了夜已深,又体现出时间与心情的特殊性,而疏漏的声音,在此时又仿佛风火之警声,一种焦急之情溢于言辞。

“回首惊尘入梦馀”,一梦之后,尘土飞扬,已是深夜,而“回首”这一动作中包含着一种惊异与不安的心情,对风火之警的不安和担心显露无遗。

“已愧焦头为上客,始知容膝是吾庐。” 面对朋友关切的问讯,作者不禁表示出自己的愧疚与谦逊。“焦头”原本形容因事务冗杂烦忙而处于焦灼、窘迫状态的人,“上客”在此则是敬称,“容膝”出自《庄子》中的诗句:“夫昼夜从事于沟壑者,必己有所不安其处者矣。唯其容膝可以隐身。”既体现出朋友深夜来访的不易,又暗含出自己的心境安然、轻松。

“垂堂尚忆千金重,处世兼防百虑疏。”为了防范危险,古人出行常在临深高之处有所戒备,以防跌落。《战国策》中有:“夫处高上之楼,上法日月星辰,下法四时地利,中法垂堂之戒。”这句中李东阳用“垂堂”指代生活中的处处小心、时时戒备。表达自己对朋友的感谢并告诉朋友自己在人世间的纷繁复杂之中虽小心翼翼,但却并未能够免去灾祸的顾虑。“百虑疏”不仅仅是出自自己的亲身经历的感叹,也是对众多生活体验的一种深入的认识和感受。“处世多难轻为身”,身处险恶环境中的人们不能只顾自己而忽略了身边的人。

“赖有高情通问讯,数诗清切慰愁予。”朋友深夜来访并寄诗问候,使作者深感欣慰。朋友的高情厚意使作者深感感动并因此而释怀。“数诗清切慰愁予”,既是对朋友关心的一种感谢,也是对朋友诗才的一种赞赏。

这首诗以风火之警为引子,通过描述友人深夜来访的情景,表达了作者对朋友的感激与谦逊之情。同时,也提醒人们在纷繁复杂的生活中要时刻保持警惕并关心身边的人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号