登录

《送李士常 其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送李士常 其一》原文

岧岧居庸关,北望上谷城。

道路阻且长,送子百里行。

肃肃朔风厉,悠悠暮川平。

宵装枥马秣,午饭村鸡鸣。

男儿志弧矢,萍梗空纵横。

怀哉父母邦,况此骨肉情。

相赠无长剑,低头愧友生。

现代文赏析、翻译

送别友人李士常

明代:李东阳

岧峣居庸关,北望上谷城。 道路阻且长,送子百里行。 夜色渐朦胧,明月升高空。 明月照耀下,送子骑马行。 风吹北地寒,旅途漫长远。 离别心中苦,亲情更难舍。 愿君多珍重,友情永不忘。 愿君常思念,故乡情更浓。 我无长剑赠,愧对友人情。 愿君前路顺,人生多欢庆。 这首诗描绘了诗人送别友人李士常的情景。首联写居庸关高峻,北望上谷城远隔重山;颔联直抒胸臆,表达了诗人对友人长途跋涉的关切;颈联笔锋一转,描绘出北地夜色的清冷寂静;尾联则表达了诗人对友人的祝福和对故乡的思念。

全诗语言朴素自然,情感真挚深厚,充分体现了李东阳诗歌“淡而弥厚”的风格。诗人通过对自然景物的描写,表达了对友人的关切、对故乡的思念以及对友情的珍视,使人感受到诗人内心的丰富情感和深厚的人情味。

夜色渐浓,明月高悬,诗人与友人在马背上道别。此时的风寒冷而凄清,旅途漫长而遥远,离别的痛苦和亲情的难舍让诗人心中更加沉重。然而,诗人没有长剑可以赠予友人,只能低头愧对友生。但即便如此,诗人仍然祝愿友人前路顺遂,人生多欢庆,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。这首诗以自然景物为媒介,将情感表达与景物描写融为一体,使得诗歌更加生动感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号