登录

《次韵匏庵闻王古直至之作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《次韵匏庵闻王古直至之作》原文

老来不记入京年,旧事依稀屈指前。

身似野僧才有发,家如渔叟更无船。

秪愁别久今衰矣,不觉诗成为冁然。

春夜定知何处宿,漫从新市买灯悬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李东阳为应和友人匏庵诗“闻王古直至之作”而作。诗中叙述了诗人年老不能远行,家贫无船,老来京师之种种往事,以及别久思乡之情。

首联“老来不记入京年,旧事依稀屈指前。”两句直接点出诗人入京之事,而今已“老来”不能记。颔联“身似野僧才有发,家如渔叟更无船。”两句从正反两个角度表达了作者在京师的所见所思。“身似野僧才有发”描写的是诗人身世凄凉、有发而不能剃的自己,只能做长揖道:“余乃漂泊之身”。这一句充满了诗人的身世之感,他用来自嘲。接下来一句,“家如渔叟更无船”,则是写自己家徒四壁,无可依靠。一个渔翁在江中驾着一艘小船,自由自在地漂流,多么自在的生活啊!而自己却如一叶无依的小舟,漂泊无依。这两句充满了诗人渴望自由而又无法摆脱现实生活的无奈和辛酸。

颈联“ 秪愁别久今衰矣,不觉诗成为冁然。”意思是说诗人想到久别又将重逢的友人已经老了,而且不觉喜上心头,竟然咏出好诗来。

尾联“春夜定知何处宿,漫从新市买灯悬。”此句是写作者在京师想回乡时却不知何处可以投宿,只能漫无目的地到新市购买一盏灯笼悬挂在船上。这两句充满了诗人的迷茫和无奈。

全诗语言朴实,娓娓道来,却充满了诗人的深情厚意。诗人用朴实的语言写出了自己年老不能远行,家贫无船,老来京师之种种往事,以及别久思乡之情。整首诗情感真挚、深沉,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号