登录

《成国公家槐树歌》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《成国公家槐树歌》原文

东平王家足乔木,中有老槐寒更绿。

拔地能穿十丈云,盘空却荫三重屋。

忆昔前王初种时,高门驷马相追随。

五朝恩露簪缨重,四世威声草木知。

世间植物因人瑞,培植深根乃天意。

向月长留宿凤巢,排霜故作蟠虬势。

舞袖飞花绕北堂,屯阴列戟森成行。

碧窗雨过看秋霁,纱帽风低坐晚凉。

古来匠石须廊庙,堂中丝竹应同调。

冯氏空传大树名,王公岂待三槐兆。

木天老朽旧通家,树犹如此我堪嗟。

愿公人好树亦好,长共河山阅岁华。

现代文赏析、翻译

槐树成国公家绿

东平王府的庭院里,有一棵高大的槐树,它的枝叶在寒冷的季节里更显生机。它拔地而起,穿透了云层,盘旋在空中,覆盖了三重屋檐。回想起前王种植这棵槐树时,豪门大户相随左右,皇家恩泽赐下时的风光无限。历经五朝,那无数次簪缨簇拥,威风凛凛的声音至今仍然为草木所知。世间所有的植物都是因为有人的照顾才生长茂盛,深植根基是大自然的恩赐。槐树常与凤凰为伴,云龙盘旋,古树的阴影在夏日的午后如同守护的列戟,整齐排列。在雨后的碧空下,北堂之上,槐树摇曳生姿。屯阴列戟般的槐树在晚风中更显庄重。自古以来,匠人石为了廊庙而雕刻树木,堂中丝竹之声应和着主人的调子。冯氏空传大树之名,而王公又何须等待三槐的兆示?老朽通家之人自古有之,槐树都已如此年迈,而我却日渐衰老。希望成国公和这棵好树都能长寿健康,一同见证河山的岁月变迁。

在现代视角赏析

这首诗是李东阳对成国公家的槐树的赞歌,他在诗歌中赞颂了槐树的生长环境和槐树自身的品质,同时也借此表达了对成国公的敬意和祝愿。李东阳通过细腻的描绘和丰富的想象,将槐树的形象生动地展现在读者面前。

首先,他描绘了成国公家的环境,“东平王家足乔木,中有老槐寒更绿”,这个环境给人一种庄重、古朴的感觉,为槐树的生长提供了良好的条件。同时,他也描绘了槐树的形态,“拔地能穿十丈云,盘空却荫三重屋”,槐树高大挺拔,遮荫面积广,给人一种生机勃勃的感觉。

其次,李东阳通过回忆的方式,描绘了成国公家槐树的历史,“五朝恩露簪缨重,四世威声草木知”,这棵槐树见证了成国公家族的荣辱兴衰,也象征着家族的传承和兴旺。这也体现了李东阳对家族和历史文化的重视。

最后,李东阳通过诗歌结尾表达了对成国公的祝愿,“愿公人好树亦好,长共河山阅岁华”,他希望成国公和槐树都能长寿健康,一同见证河山的岁月变迁。这也体现了李东阳对友谊和生命的珍视。

整体来看,这首诗不仅是对成国公家的槐树的赞歌,也是对家族、历史和生命的思考和赞美。它通过对槐树的描绘和赞美,传达了对自然、文化和生命的敬意和珍惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号