登录

《与仲律饮鸣治宅用原博韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《与仲律饮鸣治宅用原博韵》原文

偶陪骢马游三日,复到城南意惘然。

山色见如逢旧友,菊花开不厌残年。

幽居地接东陵近,爱客心知北海贤。

犹识旧堂曾下榻,隔楼风雨赋诗眠。

现代文赏析、翻译

偶遇您陪我骑马游玩三天, 又来到城南,我心中怅然若失。 山色依旧,仿佛故友重逢, 菊花开得正艳,不厌残年。

幽静的居所靠近东陵, 我热爱宾客,如同北海之贤。 还记得过去曾经留宿过的地方, 隔楼风雨,同赋诗篇共欢聚。

此诗中诗人表达了友情的深厚,表达了作者在游玩、聚会中的快乐感受。从这首诗中可以看出,诗人善于将感情融入到景色之中,用词朴素自然,意蕴深沉。同时,他也表现出对故友的怀念和对生活的热爱。

诗人在前两句中表达了与友人相聚的快乐和短暂离别后的怅然若失。“偶陪骢马游三日”中,“骢马”二字点明了友人的身份和出行方式,表达了友人的尊贵和诗人对友人的敬重。“复到城南意惘然”则表达了离别后的怅然若失之情。

在“山色见如逢旧友”一句中,诗人将山色比作旧友,表达了对故人的深深怀念之情。在“菊花开不厌残年”一句中,诗人用菊花来比喻友人,表达了对友人的赞美和敬爱之情。

“幽居地接东陵近”和“爱客心知北海贤”两句中,诗人表达了自己对幽静居所和热情好客的向往和追求。这两句也表达了诗人对友人的敬重和感激之情。

最后两句中,“旧堂曾下榻”表达了对过去美好时光的怀念,“隔楼风雨赋诗眠”则表达了与友人共度风雨、赋诗赏月的欢乐之情。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,意蕴深沉,表现了诗人对友情、生活和自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号