登录

《山水图为曰会中书题送体斋先生》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《山水图为曰会中书题送体斋先生》原文

洪都山高章水深,五湖为带江为襟。

临江郡城瞰空碧,上有玉笥凌千寻。

下有渝川一道清彻底,雕甍画栋光沉沉。

谁其居之傅岩后,天遣山川毓灵秀。

四山幽鸟啼深春,万点浓花乱晴昼。

吾尝挹群芳,披众皱,蹑云根,觇天窦。

书声出谷秋籁鸣,璧彩穿林夜光漏。

樵童牧竖不敢溷迹乎其间,独有仙风折长袖。

仙乎仙乎飞绝尘,一住京华三十春。

蓬山弱水岂不乐,望里乡关天外身。

鸾书驿骑随车轮,倏忽三尺如有神。

谪仙梦寐本为幻,季卿图画元非真。

何如锦袍金带佩双玉,解使中原识凤麟。

君家兄弟如两谢,犹有惠连居凤舍。

天涯去住各关情,虽涉江山不相借。

借君彩笔赋君诗,仙乎早和凌云词。

琼林玉树远在万里外,谁道弟寒兄不知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

山水图为曰会中书题送体斋先生

洪都山高章水深,五湖为带江为襟。 临江郡城瞰空碧,上有玉笥凌千寻。 下有渝川一道清彻底,雕甍画栋光沉沉。 傅岩后,毓灵秀,四山幽鸟啼深春。 万点浓花乱晴昼,书声谷秋籁鸣。 书客蹑云根,仙遁天窦。 归里还乡天外身,借君彩笔凌云词。 相守天涯心相近,临川蓬山亦不知。 画中有诗,世事无常。赏阅景色之暇,世态炎凉亦是难寻,谁得其中味。诗歌借山水之景,表达了对友人的关心与期盼。诗人在洪都山川间寻找友人的踪迹,赞美了友人居所的幽美和脱俗,表达了对友人的思念之情。同时也流露出对故乡的眷恋和对仕途的无奈。最后诗人希望友人能够早日归乡,共同赏阅琼林玉树,互相关心。整首诗将山水之美与友情、思乡之情融为一体,语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

在理解了诗歌的背景和情感之后,我们可以从几个方面来欣赏这首诗的美:

首先,诗人通过丰富的想象和细腻的描绘,将洪都的山水之美展现得淋漓尽致。从高耸入云的洪都山到清澈见底的渝川,从雕梁画栋的居所到幽深的鸟啼春景,诗人用生动的语言描绘出一幅宏伟壮观的画卷。这种描绘不仅让读者感受到了洪都山水的壮美,也让人感受到了诗人对友人的思念之情和对故乡的眷恋之情。

其次,诗人通过对比手法和象征手法,将友人的形象和情感表达得更加深刻。通过描绘友人居住的地方是灵秀之地,诗人赞美了友人的品格和才华;通过将友人比作仙风道骨的长袖之人,诗人表达了对友人的敬仰之情;通过将友人比作归里还乡的天外身,诗人表达了对友人的思念之情。这些手法不仅让诗歌更加生动形象,也让人感受到了诗人对友人的深厚情感。

最后,诗人通过借景抒情和寓言言志的手法,将诗歌的情感表达得更加丰富和深刻。诗歌中既有对友人的赞美和思念之情,也有对仕途的不满和对故乡的眷恋之情。诗人通过对仙居、琼林玉树等象征高洁典雅之物的描写,将这种情感表达得更加突出和感人。这种手法使得诗歌的艺术表现力和情感表现力得到了很大的提升。

总的来说,这首诗歌是一首优美动人的诗歌作品,通过丰富的想象和细腻的描绘,将洪都的山水之美和友人的形象表达得淋漓尽致。同时,诗歌中蕴含着深厚的情感和思想内涵,具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号