登录

《长沙竹枝歌(十首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《长沙竹枝歌(十首)》原文

戎门旌节拥高台,军士南边戍未回。

红巾小儿齐击鼓,知是官船江上来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是李东阳的一首以竹枝词形式所描绘的长沙景象,竹枝词源自古巴民间歌谣,而此诗一反初唐温文尔雅之风,展示了明朝前中期军屯社会中的现实一幕。

诗的第一句就勾勒出长沙城门的雄壮之景,城门如鼎,象征一方重镇;高台若耸,见出军府声势。

而透过戎门看去,可曾多少英雄曾在这里留下了足迹。当然此刻高门大户的生活与此相比显得那么遥远。此刻军士们身在南方边地,不知何时归来。边疆烽烟未熄,将士们常年戍守。这是一段边疆生活的故事,从文人的笔触中流传下来,但在百姓心中,这些将士却往往以豪情壮志,而不见边疆的寂寞和艰苦。然而这是战争中百姓真实的生活。

接着的后两句描写的便是此地的风俗。“红巾小儿”们围成一团击鼓欢迎往来的官船。正从城里开往乡间。

这段描述更深刻地展现了一个动态的市井社会背景。“小儿齐击鼓”几个字朴拙而亲切地表现出人们因为有了收获的欢喜与热诚。“知是官船江上来”的“知”字更是意味深长,它似乎表达了长沙人对外来有所贡献的船只的欢迎和赞许。

这首诗以竹枝词的形式,描绘了长沙城门高台、军士戍边、红巾小儿击鼓欢迎官船等场景,表现了长沙的风土人情和市井气息。通过对小处的精雕细刻,透露出浓厚的时代气息和人间真情,引人思考历史的种种问题和社会的方方面面。这也表达了作者对于平民生活的关怀和对时代变革的敏锐感知,体现出他在诗词创作中的社会责任和艺术魅力。整体来说,这首诗充满了地方特色和人性温度,使人在读来朗朗上口的同时,也能够从中领略到时代的印记和人间的真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号