登录

《数奇叹》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《数奇叹》原文

匈奴七十战,战战不得当。一当遂失道,愤激摧肝肠。君恩念数奇,将令抑不扬。白头耻下狱,饮泣横干将。敢也报父仇,宁为刺客死路傍。陇西世节气,此志亦可伤。陵乎尔诚才,胡为辱死天一方?

现代文赏析、翻译

明 诗人 李东阳的《数奇叹》这首诗非常震撼人心,展示了当时一个因为命运的奇特转折,理想受挫、无路请缨,志不能伸的武将的情感痛苦,不屈与绝望并存,让诗人真实的心情渗透了每一片诗句。现代文赏析如下:

“战战不得当”,“一当遂失道”是一个战斗者典型的遭遇。没有在战斗中发挥作用,在偶然的一次机会里就完全失掉了正确的道路。面对如此巨大的挫折,心中涌起一种愤激的情感,如摧肝裂胆。“君恩念数奇,将令抑不扬。”这就好像是对封建社会的主子、社会给他的遭遇在申辩。别人对自己的期待值越高的,他就越感到自己的被压抑和被误解。从这两句诗中也可以看到作者内心激烈的矛盾冲突。“白头耻下狱,饮泣横干将。”因为不被理解而宁愿落入囹圄,宁愿在干戚无用的时候在路边流泪,这两句表现了他性格的坚韧。“敢也报父仇,宁为刺客死路傍。”如果这只是一个壮志难酬的老英雄的自白,那么,下两句便可以理解他对理想抱负更为理性的分析了,“陇西世节气”我们伟大的陇西祖上的风范。所谓节气即矢志报国的崇高品质。“此志也可伤。”实际上这也正反映出作者的不被理解的辛酸心声。这首诗的关键有两点:“将令抑不扬”、“陇西世节气”能够自如的宣泄与付出是一个将军最高的目标与心愿,无法自由索取已是人伤感至极。这首诗歌首先深刻刻画了一位诗人真实且丰满的心灵,经历了生活重压下内心的剧烈挣扎以及对荣誉胜负的高度担当但又生不逢时命运的哭笑无奈情绪的精神表现,看似热烈慷慨的叙事的诗句包裹下的迷茫的失意苦痛都是诗歌引人之处。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号