登录

《大行皇帝挽歌辞(二首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《大行皇帝挽歌辞(二首)》原文

圣朝偃武修文日,共道王言似六经。

宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾鉶。

垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形。

回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳的《大行皇帝挽歌辞(二首)》是一首深切缅怀已故皇帝的诗。这首诗以一种沉痛而敬仰的心情,描绘了皇帝在位时的文治武功,以及逝去后的哀思。

现代文译文如下:

在圣明的朝廷,偃武修文,这是多么美好的时代。人们都说皇帝的言语,如同六经一样重要。在修撰宋史的过程中,新的衮钺被重施,孔庭也增加了新的笾鉶。皇帝垂衣裳而治,天下太平,人们都仰望着那升腾的龙象,赐予的墨宝也都如翥凤般飞舞。

回首茂陵的松柏树,春来又向裕陵发青。这其中的“茂陵”指的是汉武帝的陵墓,是已故皇帝的陵墓所在地;“裕陵”则是皇帝本人的陵墓。这句话表达了对逝者的怀念,以及春回大地的生机和希望。

这首诗通过描绘朝廷的和谐、文治武功、逝者的功绩和人们对逝者的怀念,表达了对已故皇帝深深的敬仰和怀念。诗中充满了对逝者的赞美和对未来的希望,是一首深情而感人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号