登录
[明] 李东阳
长安五月霖雨多，六月更急如翻河。
通宵到晚不得寐，茅屋欲破愁嵯峨。
揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。
纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。
九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。
道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。
感渠相念不相识，问之不答还匆匆。
如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。
古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。
为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。
《早朝遇雨道中即事》
长安五月多霖雨，六月更急似翻河。夜来不得安宁，茅屋破塌生忧愁。揽衣想出门观景，却在蓬窗下静听雨疏。即使是君主赐下的悠闲生活，我还是时时警惕朝政问题。
九衢灯光明媚却乱人眼，身穿蓑衣牵着瘦马的疲困童子笑我空忙。行道之人回头看我又匆匆离开，我并未去追求那名利富贵。有人说我在军营里效力，有的甚至要我畚土填坑赴天宫。然而我也只是在默默地为国家的命运奔忙，有愧于王事勤苦到如此。他们在对我感怀之时却没有交谈的机会，后来遇见也不打招呼，我也是失礼得很。似乎能够想象自己是个普通士兵，拿着工具在营中为朝天宫的修建而努力。
这首诗是李东阳在早朝途中遇雨时所作，描绘了长安城中雨中景象，表达了自己对王事的忧虑和对国家的忠诚。诗中通过对雨中长安的描绘，表达了诗人对民生疾苦的关注和对国家命运的担忧。同时，诗中还表现了诗人对君主的忠诚和对自己的严格要求，即使在闲暇时刻也没有忘记朝政。最后，诗中通过描绘自己在雨中遇雨后的心态和行动，表现了诗人对王事的奉献精神和谦逊态度。
现代文译文：
五月长安城雨水连绵，六月更是急如翻河。整夜未得安睡，茅屋在风雨中摇摇欲坠。想出门观赏雨景却揽衣坐于门前窗下，听雨声疏密。即使君恩屡屡放朝，我仍不忘朝政之事。
九衢灯火迷乱人眼，我牵着瘦马和疲困的儿童过街。路旁行人看我笑我空忙，他们不知我也在这泥泞中挣扎。有人相念却不曾相识，问之不答便匆匆离去。有人说我在军营效力，甚至要我去填坑挖土赴朝天宫。然而我只是默默地为国家的命运奔忙，愧对王事勤苦如此。他们在感怀之时却没有交谈的机会，遇见也不打招呼，失礼得很。我在雨中仿佛看见自己是个普通士兵，为朝天宫的修建而努力工作。无论何时何地，我都心系国家，这就是我作为一个臣子的责任和担当。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐