登录

《藤蓑次陈公甫韵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《藤蓑次陈公甫韵》原文

采藤复采藤,日夕费斤斧。

制为身上蓑,人古衣亦古。

借问制者谁,白沙乃蓑祖。

冉冉绿蓑衣,萧萧白沙渚。

披蓑向江水,顾影还独语。

爱此勿轻捐,春江正多雨。

现代文赏析、翻译

藤蓑·诗的创作背景

李东阳,作为明朝一位重要的文人,这首诗作于他的早年。此时的他正深居山中,将一束束藤条剥皮取韧,切割、编织成一件蓑衣。他在其中寻找一种超越物质的内心平静,如同一个旁观者,注视着自己投身其中的工作。诗的韵脚虽带着古代的诗意,但其背后的心境却是如此贴近现代。

藤蓑·诗的赏析

“采藤复采藤,日夕费斤斧。”诗的首句便透露出一种繁复而又耐心的劳动气氛,让人仿佛置身于夕阳下,看见诗人费尽斧头和刀具,将一根根藤条切割、编织。这不仅描绘了诗人的工作状态,也描绘出一种生活态度。

“制为身上蓑,人古衣亦古。”接着的两句诗将编织成的蓑衣与古人的蓑衣相提并论,这无疑是一种古代文明的回溯,它揭示了诗人对古朴、自然的向往和对现世文明的反思。这也让我们看到,虽然时代在进步,文明在发展,但人性的本质却并未改变。

“借问制者谁?白沙乃蓑祖。”诗人询问编织蓑衣的人是谁,得到的回答是白沙先生(陈献章),乃是一位蓑衣的祖师爷。这不仅揭示了诗人对古代文化的敬仰,也表达了他对白沙先生的敬意。

“冉冉绿蓑衣,萧萧白沙渚。”这两句诗描绘了诗人在穿着这件独特的绿蓑衣后,映衬在一片白色沙滩中的场景。犹如一幅古典的风景画,让我们在诗歌的世界里也能领略到一种淡淡的宁静与优美。

“披蓑向江水,顾影还独语。”接下来的两句则描述了诗人在面对江水时的自言自语。在这个空灵的环境里,他感受到生活的诗意与生命的力量,这个动作具有独特的个人象征,传递出他从容、自由的灵魂面貌。

总的来说,《藤蓑》这首诗虽然源于明代,但却显得现代且悠然。李东阳将物质生活中的一种日常动作(采集藤条,制作蓑衣)转化为了充满生活哲学与文化底蕴的艺术场景,向读者展示了一种悠然自得的生活态度和对自然、人生的深刻理解。这无疑是对现代社会的一种警醒和启示——生活可以如此简单,但精神可以如此丰富。

诗中还传达出一种生活哲理:这种平凡的劳动并非是毫无意义的重复,而是人生的一种存在方式,它既可以是我们理解世界的一种方式,也可以是我们面对世界的一种态度。这样的生活态度在现代社会中依然具有很强的启示意义。

同时,诗中的“爱此勿轻捐,春江正多雨。”也提醒我们珍惜自己的劳动成果,同时也要学会欣赏并接受生活中的每一个细节,因为它们都有可能成为我们人生的一部分。这种乐观的人生态度在现代社会中也是非常宝贵的。

所以总的来说,《藤蓑》这首诗不仅是李东阳个人的精神象征,也是现代社会的一道精神指引灯。无论时代如何变迁,我们都应该珍视这样的生活哲学和精神力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号