登录
[明] 李东阳
天上词垣近省闱，十年毛羽爱追飞。
南池水暖鹍重化，西华风高雁未归。
绝足风尘须独步，初心道德肯相违。
网罗剩有求才意，未放山林老布衣。
下面是我根据要求所写：
寄应宁提学用留别韵
明 李东阳
天上词垣近省闱，十年毛羽爱追飞。 南池水暖鹍重化，西华风高雁未归。 绝足风尘须独步，初心道德肯相违。 网罗剩有求才意，未放山林老布衣。
在词坛上有如北斗之独占鳌头的提学大人应宁提学来到我们这里，如我这般对文学爱慕追求之人自然欢喜雀跃，留恋不已。 南池的水暖和煦，象征着对人才的发现和培养就像温水一样，而我又像空中的一只鹏鸟化为了鹏鸟群中的一只。在诗词创作中如西华风的诗人啊，如今还是未能回归的秋雁，继续留在南国求索创作着更多的优秀诗篇。 我们才俊少年就应该如那绝尘的千里马独自一骑，一路奋勇前行；我们要恪守我们心中的道德底线和追求，不应背离忘却。我感叹，您广招人才，知人善任，用心良苦。虽有很多志士仁人愿意施展自己的才华和抱负，却难以入您的法眼，使得我们这些对诗词怀有热爱之情的人，不得不留在繁华的都市之中，未能在山林之间老去。
整体赏析：这首诗以赞颂应宁提学的才华和德业为主线贯穿始终。从首联的“天上词垣近省闱，十年毛羽爱追飞”可以看出诗人对应宁提学的喜爱之情溢于言表。次联用“南池水暖”象征对人才的发现和培养，而诗人自己正如同空中的一只鹏鸟渴望在词海文坛的天空翱翔。同时用“西华风高雁未归”暗示出诗人自己的才华未得充分的施展。三联以“绝足风尘”自诩，表达自己愿意独步词坛的决心；以“初心道德”不肯相违”表明自己的道德初心并未违背。尾联再次表达了自己对提学的感激之情，同时也透露出自己未能入其法眼而只能留在都市的无奈和苦闷。
现代文译文：应宁提学来到了我们这里，我这个对文学爱慕追求之人自然欢喜雀跃，留恋不已。南池的水暖和煦，象征着对人才的发现和培养；而我又像空中的一只鹏鸟化为了鹏鸟群中的一只。在诗词创作中如西华风的诗人啊，继续留在南国求索创作着更多的优秀诗篇。我们才俊少年就应该独步词坛，一路奋勇前行；我们要恪守我们的道德底线和追求，不辜负自己最初的才华和理想。虽然有很多人愿意施展自己的才华和抱负，却难以入您的法眼；使得我们这些对诗词怀有热爱之情的人只能在都市之中浮沉。不过我们还是要坚持下去，等待属于我们的机会来临。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐